1 00:00:11,308 --> 00:00:14,476 Cele mai recente tancuri, avioane și artilerie sunt încărcate la bordul transporturilor... 2 00:00:14,478 --> 00:00:16,284 pentru a fi expediate în deșertul libian. 3 00:00:16,510 --> 00:00:20,866 Unde vor debarca la cetatea de coastă Tobruk. 4 00:00:21,054 --> 00:00:22,436 Tobruk... 5 00:00:22,440 --> 00:00:26,010 cetatea respectabilă a rezistența aliată în Africa de Nord 6 00:00:26,012 --> 00:00:28,414 din care trupele aliate... 7 00:00:28,418 --> 00:00:32,212 le arunca confortul, pentru a scufunda decorul de efort pe calea. 8 00:00:32,216 --> 00:00:34,620 Și acum băieții noștri sunt acolo... 9 00:00:34,624 --> 00:00:38,442 cu echipe de luptă experiență în condiții de deșert. 10 00:00:38,860 --> 00:00:41,500 Alăturat, cu camarazii lor britanici, 11 00:00:41,518 --> 00:00:43,986 împotriva unei mașini de război naziste. 12 00:00:44,302 --> 00:00:46,540 Și ei așteaptă cu nerăbdare... 13 00:00:46,542 --> 00:00:49,544 ștergând zâmbetul, Chipul generalului Rommels. 14 00:01:25,308 --> 00:01:27,542 Waco! Să mergem! Să mergem! 15 00:01:28,190 --> 00:01:29,652 Haide! 16 00:01:32,312 --> 00:01:35,902 Acesta este tancul tactic american către Unitatea 5. Repetă mesajul. 17 00:01:36,104 --> 00:01:41,052 Tanc tactic american pentru Unitatea 5. Repetați. La tine. Peste. 18 00:01:44,190 --> 00:01:45,312 sergent! 19 00:01:45,314 --> 00:01:47,402 Scoală-te! Haide! Ridice în picioare! 20 00:01:47,404 --> 00:01:48,642 Haide! 21 00:01:54,302 --> 00:01:57,164 Nu înțeleg. Mergem spre sud? 22 00:01:57,604 --> 00:02:00,172 [ radio indistinct ] 23 00:02:01,020 --> 00:02:03,384 Haide! Intră aici! 24 00:02:11,236 --> 00:02:12,392 Jos! 25 00:02:14,286 --> 00:02:15,390 Haide. 26 00:02:18,314 --> 00:02:20,706 Bine, bine, dar care este ordinea? 27 00:02:21,866 --> 00:02:23,784 [ discuții radio indistincte ] 28 00:02:23,970 --> 00:02:26,074 ..... Pleacă naibii de acolo! 29 00:02:27,218 --> 00:02:29,388 De ce nu ai spus asta în primul rând? 30 00:02:43,412 --> 00:02:45,448 „Ca o plimbare la soare” Intră în chestia asta și... 31 00:02:45,450 --> 00:02:48,532 vezi cum lucrează acest copil pe nisip, si asta au spus ei. 32 00:02:50,322 --> 00:02:52,404 Hei, sergent. Avem probleme. - Da? 33 00:02:52,410 --> 00:02:54,532 Ce, este o presupunere sălbatică? 34 00:02:54,944 --> 00:02:58,862 Ordinul general de retragere. Indică spre vest iar nordul sunt sub controlul inamicului. 35 00:02:59,202 --> 00:03:00,382 Suntem închiși. 36 00:03:00,390 --> 00:03:02,466 Încă mergem spre sud atunci, hei Jimmy? 37 00:03:03,312 --> 00:03:06,384 Coboară și dă-ne o mână de ajutor. 38 00:03:07,620 --> 00:03:11,978 Ce vom face, dacă am nu poți rula betoniera? 39 00:03:11,980 --> 00:03:13,704 Hei, ce ți-am spus despre chestiile alea cu mixerul de ciment? 40 00:03:13,706 --> 00:03:14,848 Renunță la asta. 41 00:03:14,850 --> 00:03:17,394 E sensibilă. 42 00:03:17,396 --> 00:03:19,064 Dă-mi o șurubelniță. 43 00:03:19,066 --> 00:03:21,194 Ce este în chestia aia, o Pináta? 44 00:03:21,196 --> 00:03:22,224 Ce chestii? 45 00:03:22,226 --> 00:03:23,228 Nimic. 46 00:03:23,230 --> 00:03:24,412 Nu poate fi doar nimic. 47 00:03:24,444 --> 00:03:26,190 Pietre, nisip, nimic. 48 00:03:26,194 --> 00:03:28,262 Își face pe ale lui al naibii de cumpărături. 49 00:03:30,064 --> 00:03:33,206 Ei bine, dacă ei țin așa, sunt susceptibili să ne lovească. 50 00:03:33,228 --> 00:03:35,062 Ne va scoate de aici, Joe? 51 00:03:35,174 --> 00:03:36,732 Ea este o doamnă acum. 52 00:03:36,734 --> 00:03:38,418 Acum, trebuie să o tratezi ca pe o doamnă. 53 00:03:38,420 --> 00:03:40,308 Bine, du-te acolo și încearcă. 54 00:03:40,310 --> 00:03:42,064 Betoniera. - Da da. 55 00:03:43,302 --> 00:03:44,540 iti spun eu. 56 00:03:45,164 --> 00:03:46,860 Nicio femeie nu suna atât de dulce, 57 00:03:46,862 --> 00:03:49,756 cum va suna acest copil, când se rostogolește. 58 00:03:51,278 --> 00:03:52,752 Bine, Jimmy. Încercați! 59 00:04:00,308 --> 00:04:02,354 La naiba. 60 00:04:02,458 --> 00:04:04,408 Hai, Jimmy. 61 00:04:05,190 --> 00:04:06,314 Hai, Jimmy! 62 00:04:07,328 --> 00:04:09,878 Nu o hrănește corect. 63 00:04:09,902 --> 00:04:12,784 Mai multe atrii pentru femeia după cină. 64 00:04:12,786 --> 00:04:16,666 Haide, Waco. Ține-te de asta. Împingeți pe contacte, în timp ce o încerc. 65 00:04:21,302 --> 00:04:22,444 Hei! 66 00:04:22,452 --> 00:04:24,080 Ai spus să mergi. 67 00:04:24,304 --> 00:04:26,954 Am spus, pleacă de acolo. Pleacă de acolo! 68 00:04:32,192 --> 00:04:34,412 Haide, LuLu Belle. Haide. 69 00:04:35,202 --> 00:04:37,322 Haide. Scoate-ne de aici. 70 00:04:37,366 --> 00:04:39,302 Haide, continuă. 71 00:04:39,306 --> 00:04:42,758 Haide, LuLu Belle. Haide, iubito. O poți face. 72 00:04:42,760 --> 00:04:45,402 LuLu Belle, haide. Nu mă dezamăgi acum. 73 00:04:46,504 --> 00:04:51,848 LuLu Belle.. ! Haide! Începem! 74 00:04:52,312 --> 00:04:54,426 Ahh! 75 00:04:55,754 --> 00:04:57,622 Waco! Haide. Să mergem! 76 00:05:03,302 --> 00:05:05,412 Waco! Hai aici! 77 00:05:07,084 --> 00:05:09,902 E rănit, Joe! 78 00:05:10,280 --> 00:05:11,646 Vei reuși? 79 00:05:11,648 --> 00:05:14,202 Da, voi fi bine. 80 00:05:14,210 --> 00:05:15,306 Ce s-a întâmplat? 81 00:05:15,308 --> 00:05:17,204 M-a mușcat, Joe! 82 00:05:17,714 --> 00:05:20,052 Ei bine, unele femei sunt așa, puștiule. 83 00:05:20,102 --> 00:05:21,304 Întreabă-l pe Abby. 84 00:06:48,804 --> 00:06:51,146 Să vedem despre ce este vorba? 85 00:06:51,148 --> 00:06:52,302 Merge. 86 00:06:55,318 --> 00:06:58,404 Jimmy, rămâi la radioul ăla. - Sigur. 87 00:07:13,302 --> 00:07:16,066 Sgt. Gunn, Tanc tactic al Armatei SUA. 88 00:07:16,068 --> 00:07:19,170 Căpitanul Halliday, Royal Army Medical Corp. 89 00:07:19,302 --> 00:07:21,740 Unde e... restul unitatea ta, sergent? 90 00:07:22,304 --> 00:07:24,422 Ei bine, te uiți la asta. 91 00:07:24,424 --> 00:07:26,246 Gunnerul meu a fost rănit. 92 00:07:26,302 --> 00:07:29,080 Îl ajută cineva pe aici? 93 00:07:29,084 --> 00:07:32,142 Da, desigur, pot. Vino aici, privat. 94 00:07:37,302 --> 00:07:38,594 Mulțumesc, domnule. 95 00:07:42,412 --> 00:07:45,310 Ei bine, se pare că nu suntem noi al unuia singur, care a luat o bătaie. 96 00:07:46,102 --> 00:07:47,640 Am avut 42 de răniți. 97 00:07:47,644 --> 00:07:51,408 Până în momentul în care Stuttgart s-a oprit bombardament, am avut 42 de morți. 98 00:07:51,414 --> 00:07:54,252 Cred că Crucea Roșie nu mai înseamnă ceva, nu? 99 00:07:54,754 --> 00:07:56,166 E o tăietură urâtă. 100 00:07:56,624 --> 00:07:58,186 Cum s-a întâmplat? 101 00:07:58,188 --> 00:08:00,204 LuLu Belle m-a mușcat, domnule. 102 00:08:00,206 --> 00:08:01,874 LuLu Belle? 103 00:08:01,976 --> 00:08:04,072 Acesta este Tancul, domnule. 104 00:08:10,304 --> 00:08:12,194 Care este problema ta? 105 00:08:12,402 --> 00:08:14,220 Problemă? 106 00:08:16,190 --> 00:08:17,234 Ţigară? 107 00:08:17,308 --> 00:08:19,252 Aici. Ajută-te. 108 00:08:19,310 --> 00:08:21,188 Merci. 109 00:08:21,202 --> 00:08:24,086 Oh, ci american, Nu văd de mult. 110 00:08:24,304 --> 00:08:26,202 Dați-le în jur. 111 00:08:27,044 --> 00:08:29,518 Mă tem că asta e tot ce pot face, privat. 112 00:08:29,860 --> 00:08:31,484 Ce mai faci, Waco? 113 00:08:31,486 --> 00:08:33,094 O să fiu bine, sergent. 114 00:08:35,302 --> 00:08:37,542 Știi, putem folosi toată apa pe care o poți economisi? 115 00:08:40,190 --> 00:08:41,278 Ei bine... 116 00:08:41,520 --> 00:08:46,206 Mă tem că nu ai noroc, sergent. Întreaga noastră rezervă a fost distrusă. 117 00:08:47,304 --> 00:08:49,746 Tot ce ne rămâne, este ce este în cantinele noastre. 118 00:08:50,608 --> 00:08:53,064 Acești oameni sub comanda dumneavoastră, domnule? 119 00:08:53,312 --> 00:08:55,942 Războinici, ca tine. Încercând să se alăture ținutei lor. 120 00:08:55,944 --> 00:08:57,898 E prea târziu pentru asta. 121 00:08:57,900 --> 00:09:00,494 A fost ordonată o retragere generală. Nu ai radio? 122 00:09:00,602 --> 00:09:02,462 Am avut unul, sergent. 123 00:09:02,464 --> 00:09:05,204 Acel foc de armă nu sună ca o Retragere la mine. 124 00:09:05,220 --> 00:09:08,210 Acestea sunt arme germane, care se curăță. 125 00:09:08,402 --> 00:09:10,208 Uite, trecem spre sud. 126 00:09:10,302 --> 00:09:14,622 Ne gândim, ne putem conecta cu altul tinuta pana ne putem intoarce si facem atitudine. 127 00:09:14,700 --> 00:09:16,174 Sud? 128 00:09:16,302 --> 00:09:20,612 Sudul este chitara prezenței, sergent. Este cea mai proastă bucată de deșert din Libia. 129 00:09:22,308 --> 00:09:24,214 Cât de departe crezi că vei ajunge într-o cutie de conserve? 130 00:09:24,308 --> 00:09:26,222 Acesta este tancul meu, privat. 131 00:09:26,304 --> 00:09:28,160 E un Tank bun. 132 00:09:28,162 --> 00:09:30,244 Și chiar acum, ea este singura bilet pe care l-ai luat de aici. 133 00:09:30,252 --> 00:09:32,414 Nimeni nu se gândise la Retragere, sergent. 134 00:09:33,204 --> 00:09:36,302 Ești nou în deșert. Suntem aici de ceva vreme 135 00:09:36,314 --> 00:09:39,260 Mult mai bine să sapi și așteptați întăriri. 136 00:09:39,302 --> 00:09:41,666 Întăriri? 137 00:09:41,668 --> 00:09:43,276 ce esti nebun? 138 00:09:43,278 --> 00:09:44,620 Tocmai ne-au dat cu piciorul în fund. 139 00:09:44,622 --> 00:09:50,708 Îmi pare rău, domnule, dar ați fost tăiat. Iar sud, este singura cale de ieșire. 140 00:09:51,016 --> 00:09:54,412 În loc de sud, sunt de acord, domnule. Mai bine decât să alergi speriat într-un sicriu de tablă. 141 00:09:54,414 --> 00:09:55,628 Noroc. 142 00:09:55,640 --> 00:09:59,302 În primul rând, nu alergăm. Ne supunem ordinelor. 143 00:09:59,346 --> 00:10:03,412 În al doilea rând, nu este făcută din tablă. În al treilea rând, ea este sicriul pentru nimeni. 144 00:10:03,416 --> 00:10:06,408 E un M3 Lee răcit cu aer. 145 00:10:06,412 --> 00:10:11,180 Ea poate traversa 200 de mile de deșert la fel de ușor puteți face o plimbare în Circul Picadilly. 146 00:10:11,184 --> 00:10:14,080 Ar fi bine pt înainte de război, Sgt. 147 00:10:14,866 --> 00:10:19,294 Și uh, .. Picadilly este la Londra. Sunt din Sundargarh. 148 00:10:19,300 --> 00:10:20,402 Asta va fi, domnilor. 149 00:10:20,410 --> 00:10:24,962 Uite, poți fie să călări cu mine, fie să vezi Berlinul din interiorul unui lagăr de prizonieri. 150 00:10:25,464 --> 00:10:30,182 eu? Intru exact la Berlin pe vârful LuLu Belle, acolo. 151 00:10:30,190 --> 00:10:33,294 Acum, sudul este singura cale de ieșire și așa mergem. 152 00:10:33,302 --> 00:10:36,064 Mergi spre sud, până când noi se poate întoarce și se poate ridica. 153 00:10:44,412 --> 00:10:48,088 Mult succes, căpitane. Hai Waco. 154 00:10:48,302 --> 00:10:50,004 sargent! 155 00:10:53,544 --> 00:10:55,702 eu merg cu tine. 156 00:10:57,318 --> 00:10:58,404 De ce? 157 00:11:00,312 --> 00:11:02,206 Îmi plac țigările tale. 158 00:11:04,002 --> 00:11:06,596 Este transport. Nu avem niciunul. 159 00:11:07,304 --> 00:11:08,750 Bine, montează deasupra. 160 00:11:08,752 --> 00:11:10,308 Merci. 161 00:11:12,302 --> 00:11:14,294 Bine bărbați, putem mergi cu americanii. 162 00:11:15,202 --> 00:11:16,260 Ia-ți echipamentul. Grăbește-te. 163 00:11:16,262 --> 00:11:18,180 Jimmy, trage-o! 164 00:11:41,508 --> 00:11:44,204 Este el bun, acest sergent? 165 00:11:44,206 --> 00:11:45,754 Ești sergent, ceva bun? 166 00:11:45,760 --> 00:11:46,808 Cel mai bun. 167 00:11:46,810 --> 00:11:50,762 Joe este un tip inteligent. Doar nu spune nimic rău la Tank. 168 00:11:51,302 --> 00:11:54,412 Sună mult ca un tractor tatăl meu obișnuia să aibă. 169 00:11:55,304 --> 00:11:57,190 Nu-i spune tractor. 170 00:12:01,304 --> 00:12:03,280 Asta e fata mea. Kathy. 171 00:12:04,088 --> 00:12:05,846 Are o soră? 172 00:12:06,302 --> 00:12:10,748 Ultimul lucru pe care mi l-a spus a fost, — Stai departe de necazuri, amice. 173 00:12:16,190 --> 00:12:20,880 Sgt. Gunn spune, afară de necaz sau de necaz, Jimmy? 174 00:12:20,902 --> 00:12:22,190 Da. 175 00:12:28,306 --> 00:12:30,366 Haide, haide iubito. 176 00:12:35,302 --> 00:12:36,984 Care este problema? 177 00:12:37,002 --> 00:12:39,904 Cred că am tăiat amestecul puțin subțire. Am încercat să economisesc benzină. 178 00:12:41,302 --> 00:12:42,520 În regulă. 179 00:12:43,306 --> 00:12:46,010 Waco! Spune-le că își pot întinde picioarele. 180 00:12:46,206 --> 00:12:49,178 Jimmy! Vino aici la radio. 181 00:12:53,304 --> 00:12:55,788 Daca as fi voi toti, poți să cobori acum. 182 00:13:04,112 --> 00:13:05,298 franțuzesc! 183 00:13:05,302 --> 00:13:08,404 Du-te pe panta aceea de acolo și fii atent. 184 00:13:09,302 --> 00:13:11,406 Bine, doar o să facem fii aici pentru câteva minute. 185 00:13:11,408 --> 00:13:12,802 Mai bine mănâncă ceva. 186 00:13:12,804 --> 00:13:15,502 Bea o treime dintr-o cană de apă fiecare. 187 00:13:16,304 --> 00:13:18,412 Asigurați-vă că măsurați acea apă într-o cană. 188 00:13:19,306 --> 00:13:21,142 Waco. Ia-mi trusa de mizerie. 189 00:13:31,302 --> 00:13:33,044 Aw... iubito. 190 00:13:34,142 --> 00:13:35,620 Să te mori de foame, nu-i așa? 191 00:13:37,306 --> 00:13:40,184 Ei bine, știu că ai nevoie de benzină. 192 00:13:40,290 --> 00:13:42,288 Nu atât de rău pe cât avem nevoie de apă. 193 00:13:49,062 --> 00:13:50,986 Tobruk. Acolo m-aș îndrepta. 194 00:13:50,990 --> 00:13:55,044 Dais sever. Nisipul ăsta, este o capcană a morții. 195 00:13:56,100 --> 00:13:57,904 Numai că nu ne îndreptăm spre Tobruk. 196 00:13:57,910 --> 00:14:00,540 Acest tanc ne-a salvat o mulțime de zile. 197 00:14:01,302 --> 00:14:03,412 Mai mult decât tine și Am făcut oricum, într-un minut. 198 00:14:03,424 --> 00:14:06,206 Ascultă-l. Vocea jocului. 199 00:14:06,208 --> 00:14:08,296 Sgt. Gunn, el știe ce face. 200 00:14:08,304 --> 00:14:13,196 Da, ei bine, am crescut în fiul Outbacks. Și sergentul este un nou-născut în deșert. 201 00:14:14,064 --> 00:14:16,100 Jimmy! 202 00:14:16,102 --> 00:14:18,286 - Da. Mai ai ceva la radio? 203 00:14:18,302 --> 00:14:20,624 Nimic altceva decât static și un Heil Hitler. 204 00:14:23,306 --> 00:14:24,844 Bine. nu primim orice la radio, 205 00:14:24,846 --> 00:14:26,380 deci nu stim unde vor lua atitudine. 206 00:14:26,384 --> 00:14:28,932 Ei bine, Tobruk e pariul meu. Nu a căzut niciodată. 207 00:14:28,934 --> 00:14:31,096 Avem suficient petrol pentru acolo? 208 00:14:31,302 --> 00:14:33,288 Ei bine, avem suficient pentru aproximativ 160 de mile. 209 00:14:34,304 --> 00:14:36,290 Ceea ce avem nevoie este apa. 210 00:14:37,052 --> 00:14:38,196 Hei! 211 00:14:39,180 --> 00:14:41,644 Credeam că ți-am spus pentru a măsura asta într-o cană. 212 00:14:41,646 --> 00:14:42,958 Scuze, nu m-am gândit. 213 00:14:44,306 --> 00:14:46,792 Waco, ia-le cantinele și adu-mi-le! 214 00:14:46,800 --> 00:14:48,302 Acum, așteaptă o secundă, sergent. 215 00:14:49,302 --> 00:14:53,190 Avem propriul nostru ofițer aici. Și ne luăm ordinele de la el. 216 00:14:54,306 --> 00:14:56,260 Un reclamant, nu? 217 00:14:56,278 --> 00:14:58,408 Nu, un soldat. 218 00:14:58,410 --> 00:15:01,702 Un soldat prost, nu iei deloc bine comenzile. 219 00:15:01,704 --> 00:15:05,198 Ei bine, am auzit vreodată de lanțul de comandă. El te clasifică. 220 00:15:05,200 --> 00:15:06,790 Sergentul Gunn este la comanda tancului. 221 00:15:06,792 --> 00:15:10,590 Este treaba lui să ne ducă prin deșert în siguranță. Deci, îți vei primi ordinele de la el. 222 00:15:10,592 --> 00:15:13,292 Și vine doar de la el. 223 00:15:13,304 --> 00:15:15,270 Mulțumesc, domnule. 224 00:15:15,308 --> 00:15:20,412 Cu toate acestea, voi continua să mă consult cu dumneavoastră despre progresul acestei expediții, sergent. 225 00:15:22,368 --> 00:15:24,202 Cantina mea. 226 00:15:24,734 --> 00:15:26,190 Da, domnule. 227 00:15:28,302 --> 00:15:30,290 Waco, pick up the canteens! 228 00:15:33,786 --> 00:15:34,908 Mută-te afară! 229 00:15:42,080 --> 00:15:43,966 sargent! sargent! 230 00:15:46,414 --> 00:15:49,022 Acolo Sargente! Dincolo! 231 00:15:50,086 --> 00:15:52,212 What can you make out, Sarge? 232 00:15:54,206 --> 00:15:58,132 Well, I think for the first time, we got somebody out-numbered. 233 00:15:59,302 --> 00:16:01,520 franțuzesc! Trimite-le o carte poștală! 234 00:16:11,706 --> 00:16:13,858 That's a British Sudanese soldier, sergeant. 235 00:16:16,518 --> 00:16:17,844 Și un prizonier italian. 236 00:16:18,302 --> 00:16:20,200 I think he's coming after us. 237 00:16:22,548 --> 00:16:24,942 Dă-mi unul dintre voi something white, to wave. 238 00:16:25,722 --> 00:16:27,412 We know when we're licked. 239 00:16:34,510 --> 00:16:36,104 Scoală-te! 240 00:16:37,102 --> 00:16:38,190 Vino înainte! 241 00:16:45,302 --> 00:16:48,542 Sgt. maiorul Tambul, Fourth Sudanese Battalion. 242 00:16:49,486 --> 00:16:52,412 Ei bine, Tambul, ne-ai speriat. 243 00:16:52,420 --> 00:16:57,340 Dar este adevărat, Bimbashi? A gândi Îmi prind un tanc inamic. 244 00:16:59,302 --> 00:17:01,842 Unde este restul ținuta ta, Sgt. Major? 245 00:17:03,840 --> 00:17:08,062 Vin cu multe utilaje. Multe tancuri au căzut peste noi acolo. 246 00:17:08,304 --> 00:17:10,194 Toți oamenii mei au murit în luptă. 247 00:17:10,702 --> 00:17:14,638 Am scăpat... și am capturat acest om să-mi ducă rucsacul. 248 00:17:15,266 --> 00:17:17,152 Cunoști deșertul? 249 00:17:17,308 --> 00:17:19,312 Da, sergent. 250 00:17:19,736 --> 00:17:22,342 Avem nevoie de apă. Poți ne îndrumă spre cea mai apropiată fântână? 251 00:17:22,352 --> 00:17:25,624 Da, există unul în zonă. Foarte vechi. 252 00:17:27,190 --> 00:17:28,678 Foarte greu de găsit. 253 00:17:29,942 --> 00:17:33,154 Conduce la o fântână în Sadi Barrani. 254 00:17:33,302 --> 00:17:35,178 Există apă acolo? 255 00:17:35,524 --> 00:17:37,204 Se poate, sergent. 256 00:17:37,260 --> 00:17:39,412 Ne poți duce acolo, sergent major? 257 00:17:40,308 --> 00:17:44,442 Allah este ghidul meu, nu pot decât să încerc. 258 00:17:44,444 --> 00:17:46,642 Excelent. - Bine. 259 00:17:47,588 --> 00:17:51,066 Bine, Tambul. Mergi în față. - Da, sergent. 260 00:17:52,522 --> 00:17:54,312 Waco! Termină chestia asta! 261 00:17:55,432 --> 00:17:57,168 Jimmy! Aruncă-mă jos o cutie de rații! 262 00:17:59,100 --> 00:18:01,100 Sargento, am o soție și familia în Italia. 263 00:18:01,900 --> 00:18:04,400 Vorbesc engleză. Engleză bună. 264 00:18:05,500 --> 00:18:06,400 Haide, aici. Nici o cameră. 265 00:18:06,700 --> 00:18:08,200 Dacă mă lași aici, mor. 266 00:18:08,400 --> 00:18:11,900 Uite, te îndrepți spre nord și s-ar putea ai noroc si alatura-te cu nemtii. 267 00:18:11,900 --> 00:18:16,800 Vărul meu locuiește în America. El lucrează într-o fabrică care produce oțel... 268 00:18:17,300 --> 00:18:18,200 Waco, termină chestia asta! 269 00:18:18,300 --> 00:18:20,400 Probabil că a fabricat oțelul pentru acest rezervor... 270 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 Din drumul meu. 271 00:18:22,500 --> 00:18:26,100 Uite, o scrisoare de la soția mea. O fotografie aici, a soției mele. 272 00:18:26,100 --> 00:18:29,500 Nu avem timp pentru fotografiile tale! 273 00:18:31,800 --> 00:18:34,000 Jimmy, dă-mi cantina pe jumătate plină. 274 00:18:34,142 --> 00:18:36,500 Sergent, acest om este un prizonier de război. Trebuie să-l luăm cu noi. 275 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Mergem mai departe. Plecăm. Urcă-te, domnule. 276 00:18:39,800 --> 00:18:41,702 Fii mai amabil să pui un glonț în el acum. 277 00:18:41,704 --> 00:18:43,282 - M-am gândit la asta. 278 00:18:43,700 --> 00:18:47,054 Acum uite. Aceasta este mai mult decât ne putem permite. 279 00:18:47,056 --> 00:18:48,696 Acum mergi spre nord. 280 00:18:48,700 --> 00:18:51,422 Sergent, protestez! Nu trebuie să faci asta! 281 00:18:51,434 --> 00:18:53,400 Am luat decizia mea, căpitane! 282 00:18:53,454 --> 00:18:56,500 Nu-l poți ucide cu sânge rece! Este o viață de bărbat despre care vorbim. 283 00:18:56,564 --> 00:18:58,120 Vorbim despre nouă vieți. ale lor. 284 00:18:58,182 --> 00:19:00,122 - Atunci întreabă-i, vezi dacă sunt de acord cu tine. 285 00:19:00,124 --> 00:19:02,652 Nu vor fi de acord cu mine acum, căpitane. 286 00:19:03,166 --> 00:19:05,046 Dar când rămânem fără apă si mor de sete... 287 00:19:05,048 --> 00:19:08,190 crezi că vor mulțumește-mi pentru că ai adus acest om? 288 00:19:08,196 --> 00:19:09,302 Este vorba despre supraviețuire. 289 00:19:09,958 --> 00:19:12,312 Am crezut că de aceea m-ai pus la conducere, căpitane? 290 00:19:14,184 --> 00:19:16,290 Acum, urcă-te! 291 00:19:16,308 --> 00:19:17,952 sergent,.... 292 00:19:17,954 --> 00:19:19,406 - Lasă-te! 293 00:19:19,408 --> 00:19:22,384 Căpitane, te rog. - Nu. 294 00:19:22,626 --> 00:19:24,274 Nu, ... îmi pare rău. 295 00:19:25,066 --> 00:19:26,730 O cale proastă. 296 00:19:26,732 --> 00:19:30,588 Sergentul are dreptate. Este o prostie să ai milă în război. 297 00:19:38,480 --> 00:19:39,794 Waco, mută-l! 298 00:19:44,900 --> 00:19:47,400 sper sa dormi bine, 299 00:19:47,500 --> 00:19:49,700 câine urâte, sergent! 300 00:20:34,600 --> 00:20:36,200 Waco, oprește-te! 301 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 Haide! 302 00:20:48,900 --> 00:20:50,306 Haide, amice! 303 00:20:51,142 --> 00:20:53,154 Grăbiţi-vă! Haide! 304 00:20:56,514 --> 00:20:58,732 Dă-mi mâna ta. 305 00:21:01,000 --> 00:21:01,556 Stai jos aici. 306 00:21:01,800 --> 00:21:02,700 Multumesc. 307 00:21:05,312 --> 00:21:07,190 E la bord, sergent. 308 00:21:07,310 --> 00:21:09,085 Waco, hai să mergem! 309 00:21:27,308 --> 00:21:28,542 Osul uscat. 310 00:21:28,546 --> 00:21:30,206 Nu poate fi. 311 00:21:30,304 --> 00:21:32,194 Ei bine, oricum nu mi-a fost sete. 312 00:21:32,302 --> 00:21:34,402 Ai grijă, nu m-ar deranja a o bere rece bună chiar acum. 313 00:21:34,410 --> 00:21:35,848 Închide-ți gaura pentru tort, vrei. 314 00:21:35,850 --> 00:21:37,264 Să presupunem că săpăm? 315 00:21:37,266 --> 00:21:38,302 Nu e bine, sergent. 316 00:21:38,304 --> 00:21:42,262 Apa vine și pleacă. Deșertul decide când să dea viață. 317 00:21:42,264 --> 00:21:45,062 În plus, avem doar au rămas două cantine cu apă. 318 00:21:45,064 --> 00:21:47,840 Sergent, acum ar putea fi un moment bun să te gândești să te întorci. 319 00:21:47,842 --> 00:21:49,058 Încă nu am terminat. 320 00:21:50,312 --> 00:21:52,952 Tambul. Cât de departe este cea mai apropiată fântână? 321 00:21:52,954 --> 00:21:57,422 Ruinele din Bir-Acroma. Este un loc părăsit de Dumnezeu, sergent. 322 00:21:57,424 --> 00:21:59,276 Este la 70 de mile sud. 323 00:21:59,278 --> 00:22:01,626 Sunt 70 de mile în Sahara. 324 00:22:01,640 --> 00:22:03,286 Ei bine, trebuie să încercăm. 325 00:22:03,732 --> 00:22:06,274 Și să presupunem că următorul put este la fel de uscat ca acesta? 326 00:22:07,158 --> 00:22:09,524 Eww ..Păi! 327 00:22:09,526 --> 00:22:13,523 - Trebuie să crezi că e amuzant? Nu, nu cred că este deloc amuzant. 328 00:22:14,304 --> 00:22:17,648 Mă gândeam, când eram copil, cel mai mare răsfăț pe care l-am primit vreodată... 329 00:22:17,650 --> 00:22:21,630 mergea la plajă și jucându-se în nisip. 330 00:22:22,314 --> 00:22:25,190 Jimmy, ai orice la radioul ăla, încă? 331 00:22:25,302 --> 00:22:27,732 Nimic în afară de static și varză, Joe. 332 00:22:29,734 --> 00:22:31,680 Nimic. 333 00:22:32,752 --> 00:22:34,990 Hei băieți, avem companie! 334 00:22:34,992 --> 00:22:37,084 Nu este unul de-al nostru. Mută-l! 335 00:22:40,288 --> 00:22:41,308 Acoperiți-vă! 336 00:23:03,410 --> 00:23:05,756 Se întoarce băieți! 337 00:23:11,380 --> 00:23:13,194 Să mergem! Haide! 338 00:23:25,306 --> 00:23:27,504 De ce nu ripostam? 339 00:23:27,510 --> 00:23:30,178 Vreau să se gândească, suntem fără muniție. 340 00:23:38,860 --> 00:23:41,072 Haide! Să mergem! 341 00:23:45,590 --> 00:23:48,068 Cred că va intra mai jos de data asta. 342 00:24:01,888 --> 00:24:04,044 Yahoo! Ha! Ha! Yahoo! 343 00:24:04,406 --> 00:24:07,040 L-am prins! 344 00:24:07,306 --> 00:24:09,290 Frumoasă împușcare, sergent! 345 00:24:09,292 --> 00:24:10,198 Da. 346 00:24:10,200 --> 00:24:13,294 - E o parașuta. Pilotul a salvat! 347 00:24:25,480 --> 00:24:28,552 Bine, căpitane. Tambul. Vino cu mine. 348 00:24:28,554 --> 00:24:30,724 Bates, și tu. 349 00:24:48,304 --> 00:24:51,952 Aruncă-l! M-ai auzit. Aruncă arma aia! 350 00:24:51,954 --> 00:24:53,186 Aruncă arma! 351 00:24:57,310 --> 00:24:59,868 Ce naiba spune? Stie cineva ce spune? 352 00:25:00,302 --> 00:25:02,441 Este de fapt german, sergent. 353 00:25:03,746 --> 00:25:05,622 Ce zice? 354 00:25:05,624 --> 00:25:10,290 El ne oferă oportunitatea să se predea, sergent. 355 00:25:10,308 --> 00:25:12,412 Oh, el este, nu-i așa? 356 00:25:14,304 --> 00:25:16,542 Aruncă dracu’ de arma!! 357 00:25:19,548 --> 00:25:21,124 Lasă arma să cadă. 358 00:25:29,800 --> 00:25:31,000 Spune-i să-și pună mâinile pe cap. 359 00:25:31,024 --> 00:25:33,312 „Aber diene Hande uber diene Kopf.” 360 00:25:33,500 --> 00:25:34,400 Pune-le acolo sus. 361 00:25:37,000 --> 00:25:38,200 Întreabă-l dacă vorbește engleză. 362 00:25:38,900 --> 00:25:39,884 „Sprech du Englisch?” 363 00:25:39,888 --> 00:25:41,080 -Nein. 364 00:25:41,084 --> 00:25:43,290 A primit mesajul. 365 00:25:44,202 --> 00:25:46,000 Tambul. Caută-l. 366 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 domnule căpitan, nicht mit diesem Mann. 367 00:25:54,000 --> 00:25:55,900 El opune Sgt-Major Tambul. 368 00:25:59,300 --> 00:26:02,900 Se pare că îl consideră pe sergent-major a fi de rasă inferioară. 369 00:26:03,300 --> 00:26:05,900 Ei bine, el nu trebuie să-și facă griji despre culoarea sergentului major. 370 00:26:06,600 --> 00:26:09,100 Nu se va sterge pe uniforma lui frumoasă, curată. 371 00:26:09,800 --> 00:26:11,763 Caută-l Tambul... 372 00:26:11,766 --> 00:26:13,680 temeinic! 373 00:26:22,500 --> 00:26:23,400 Cuţit. 374 00:26:33,000 --> 00:26:34,100 Oh, da. 375 00:26:35,302 --> 00:26:36,854 Aici. 376 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 Așa am crezut. 377 00:26:44,400 --> 00:26:46,100 Și acesta, „Bimbashi”. 378 00:26:47,100 --> 00:26:51,000 Este în engleză. Picătură de propagandă pentru trupele noastre, fără îndoială. 379 00:26:52,900 --> 00:26:55,200 „ flutura steagul alb și preda-ti bratele... 380 00:26:55,600 --> 00:26:58,300 "Ofițerii tăi sunt niște proști incompetenți... 381 00:26:58,300 --> 00:27:01,300 „armata noastră victorioasă sunt deja cele mai mari... 382 00:27:01,800 --> 00:27:02,900 Ce? Ce este? 383 00:27:03,800 --> 00:27:05,700 se spune că sărbătoresc căderea lui Tobruk. 384 00:27:05,900 --> 00:27:08,100 Ja. Tobruk a căzut. Tobruk kaputt. 385 00:27:08,800 --> 00:27:11,200 Tobruk? Nu se poate, nu-i așa, domnule? 386 00:27:11,800 --> 00:27:16,100 Căpitan! Căpitan! Sunt Clarkson, domnule. A fost lovit! 387 00:27:19,800 --> 00:27:21,700 Tambul. Adu-l cu tine. 388 00:27:26,300 --> 00:27:27,300 Cât de rău este? 389 00:27:27,800 --> 00:27:28,700 E rău. 390 00:27:30,800 --> 00:27:32,100 Ei bine, nu putem rămâne aici. 391 00:27:32,300 --> 00:27:35,100 Dacă flyboy spune adevărul, există nimic nu oprește trupele germane, acum. 392 00:27:35,400 --> 00:27:37,800 Vor coborî, chiar deasupra noastră. 393 00:27:38,900 --> 00:27:40,400 Nu-mi simt picioarele. 394 00:27:40,400 --> 00:27:41,300 Poate fi mutat? 395 00:27:41,600 --> 00:27:43,100 Nu până nu oprim sângerarea. 396 00:27:44,100 --> 00:27:45,400 Jimmy, intră la radioul ăla! 397 00:27:45,800 --> 00:27:47,000 Corect, sergent. 398 00:27:50,600 --> 00:27:52,600 Gerry aici, spune Tobruk a căzut. 399 00:27:53,400 --> 00:27:55,800 O' Blimey. Dacă Tobruk a căzut, sunt departe de noi. 400 00:27:56,600 --> 00:28:01,000 Cockey scurt, noi suntem. momeală dingo. 401 00:28:05,200 --> 00:28:08,300 sargent, ce zici de noul prizonier? 402 00:28:08,312 --> 00:28:09,300 Dar el? 403 00:28:09,600 --> 00:28:13,500 Să presupunem că are un accident. Facem o plimbare dincolo de acel deal... 404 00:28:14,100 --> 00:28:16,500 și când ești gata să pleci, ma intorc singur. 405 00:28:20,000 --> 00:28:21,100 Bucură-te de munca ta, nu? 406 00:28:21,700 --> 00:28:23,800 Și eu am o inimă blândă, Sargente. 407 00:28:24,100 --> 00:28:29,600 Dar ăsta... ăsta e un câine nazist... nebun. Nazis un câine nebun. 408 00:28:30,300 --> 00:28:32,300 Și încă o gură să dea apă. 409 00:28:33,900 --> 00:28:37,600 Nu mi-am lăsat niciodată inima mea duioasă să intre modul a ceea ce trebuie făcut. 410 00:28:37,900 --> 00:28:41,600 Acest copil are o Cruce de Fier. El este valoros. 411 00:28:42,700 --> 00:28:44,100 Mă voi agăța de el. 412 00:28:46,100 --> 00:28:47,400 Dar am să-ți spun ce o să fac, Frenchy. 413 00:28:47,900 --> 00:28:51,700 O să te fac responsabil că acest copil rămâne într-o bucată. 414 00:28:54,200 --> 00:28:56,200 Înțelege, Sargente. 415 00:28:59,300 --> 00:29:01,300 Jimmy, ai primit orice la radioul acela! 416 00:29:01,700 --> 00:29:05,800 Este confirmat. L-au luat pe Tobruk. Ei îl atacă pe Sidi Barrani. 417 00:29:06,400 --> 00:29:10,540 Vestul se retrage încercând să reformeze și apăra Qatarul de-a lungul liniei El Alamein. 418 00:29:10,542 --> 00:29:14,194 Acolo sunt ei mergi să ia atitudine. 419 00:29:14,300 --> 00:29:16,900 Asta ne pune pe greșit laterala gardului. 420 00:29:19,900 --> 00:29:21,400 Ceva te amuza, Fritz? 421 00:29:22,700 --> 00:29:24,100 Am spus ceva, poate? 422 00:29:25,000 --> 00:29:26,300 Es ist nicht, was er sagte. 423 00:29:26,700 --> 00:29:27,800 Vas des es amusement? 424 00:29:36,500 --> 00:29:38,300 El a spus, suntem riff raff. 425 00:29:38,900 --> 00:29:43,740 americani, englezi, Franzosa ...... 426 00:29:43,742 --> 00:29:45,600 Negrul. 427 00:29:47,500 --> 00:29:48,622 Dacă te văd zâmbind din nou, 428 00:29:48,624 --> 00:29:50,208 Am de gând să-ți lovesc dinții în ceafă. 429 00:29:50,220 --> 00:29:51,902 Și dacă aflu că ești ma minti flyboy... 430 00:29:51,904 --> 00:29:54,310 Am de gând să-ți dau Frenchy acolo și vezi dacă te place. 431 00:29:54,730 --> 00:29:57,062 Și dacă nu înțelegi un cuvânt pe care îl spun,... 432 00:29:57,064 --> 00:29:58,412 nu ai de ce să-ți faci griji. 433 00:30:00,100 --> 00:30:02,900 Tambul. 70 de mile până la următoarea fântână? 434 00:30:04,200 --> 00:30:08,100 Așa, sergent. Îi spunem Hala Hara Shep. 435 00:30:26,200 --> 00:30:29,200 A plecat, sergent. Spre stânga. Spre stânga! 436 00:30:30,000 --> 00:30:32,400 Știi, Joe. Am un sentiment prost. 437 00:30:33,200 --> 00:30:35,000 Trebuie să avem încredere în Tambul. 438 00:30:35,900 --> 00:30:39,200 A plecat, sergent! Stânga! 439 00:30:39,244 --> 00:30:41,300 Stânga! Stânga! 440 00:30:48,788 --> 00:30:50,200 Întoarce-te la stânga, sergent! 441 00:30:52,800 --> 00:30:56,200 Bir Acroma! Sunt Bir Acroma, sergent! 442 00:30:57,400 --> 00:30:59,500 Bir Acroma. 443 00:31:12,400 --> 00:31:13,700 Afară, băieți. 444 00:31:36,200 --> 00:31:39,800 Sergent, Clark va trebui să aibă apă curând sau nu va mai rezista o zi. 445 00:31:40,200 --> 00:31:42,100 Restul poate aștepta până mai târziu. 446 00:31:43,300 --> 00:31:45,900 - Tambul... - Da, sergent. 447 00:31:46,200 --> 00:31:47,100 Unde e bine? 448 00:31:47,300 --> 00:31:51,300 Trebuie să-l căutăm. Dar nu până când furtuna nu a trecut. 449 00:32:21,700 --> 00:32:23,600 Tambul, unde? 450 00:32:24,100 --> 00:32:26,800 Undeva, sergent, în interiorul zidurilor. 451 00:32:28,200 --> 00:32:29,900 Bine, întinde-te și caută-l. 452 00:32:30,500 --> 00:32:31,800 Waco, rămâi cu mine. 453 00:32:46,300 --> 00:32:50,700 Bine, Waco. Curățați rolele. Unge acele boghiuri. 454 00:32:50,702 --> 00:32:53,300 Mai avem o cale de parcurs. 455 00:32:53,700 --> 00:32:54,600 Corect, sergent. 456 00:32:56,300 --> 00:32:58,600 Cel puțin putem face, nu, iubito? 457 00:33:58,500 --> 00:34:05,800 " Bimbashi " Fântâna! Fântâna! Fântâna! 458 00:34:05,802 --> 00:34:07,498 Fântâna! 459 00:34:07,500 --> 00:34:09,800 sergent! A găsit fântâna! 460 00:34:11,300 --> 00:34:14,100 Fântâna! Fântâna! 461 00:35:16,700 --> 00:35:18,900 Tambul. Urcă-te acolo jos. 462 00:35:20,300 --> 00:35:21,800 Dă-i o mână de ajutor. 463 00:36:09,900 --> 00:36:11,198 Rapid! 464 00:36:11,200 --> 00:36:13,800 Rapid! Trimite o găleată! 465 00:36:14,100 --> 00:36:15,800 Rapid! Ceva care să prindă apa! 466 00:36:16,400 --> 00:36:19,300 Rapid! Ceva care să prindă apa! 467 00:36:19,700 --> 00:36:21,600 Așteaptă! Tambul, folosește asta! 468 00:36:31,800 --> 00:36:34,200 Allah, fii lăudat. 469 00:36:37,800 --> 00:36:41,300 Trimite o găleată! O găleată! 470 00:36:41,800 --> 00:36:43,798 Waco, du-te la Tank și ia niște truse de mizerie... 471 00:36:43,800 --> 00:36:46,500 și niște frânghie, repede. - Da, sergent. 472 00:36:46,900 --> 00:36:50,500 Água...grazie a Dio. 473 00:38:14,800 --> 00:38:19,900 Bine. Ridicați-l foarte încet. Încet. 474 00:38:30,800 --> 00:38:36,400 Uşor. Atenție acum. 475 00:38:54,300 --> 00:38:55,500 Lucrurile adevărate. 476 00:39:08,800 --> 00:39:10,200 În regulă. 477 00:39:11,000 --> 00:39:14,198 Trei rândunele pentru fiecare dintre noi. 478 00:39:14,200 --> 00:39:16,200 Doar trei rândunele. 479 00:39:17,500 --> 00:39:21,100 Waco, ia asta copilului. - Bine. 480 00:39:25,300 --> 00:39:25,900 Aici. 481 00:39:41,300 --> 00:39:44,300 Aveți o băutură afară, domnule. Am unul aici pentru Mike. 482 00:39:44,500 --> 00:39:47,900 Multumesc Privat. Va trebui să-l susții. 483 00:39:47,902 --> 00:39:49,100 Bine. 484 00:39:49,400 --> 00:39:51,700 Hei Buddy. 485 00:39:56,900 --> 00:39:58,400 Ce mai faci? 486 00:39:58,800 --> 00:40:00,900 Poftim, amice. Doar o înghițitură. 487 00:40:09,400 --> 00:40:13,400 dulce... ca o femeie. 488 00:40:26,600 --> 00:40:27,400 Mulțumesc, sergent. 489 00:40:40,100 --> 00:40:43,100 - Frenchy, du-te și ia-ți ceva de băut. - Mulţumesc. 490 00:40:51,600 --> 00:40:54,400 Kathy... Baiat usor. 491 00:40:55,900 --> 00:40:56,800 Kathy... 492 00:40:58,700 --> 00:41:00,300 Văd, Kathy. 493 00:41:01,400 --> 00:41:04,400 Ne ai acum, Mike. O să fii bine. 494 00:41:05,800 --> 00:41:08,700 Nu vreau să te pierd. Nu, nu vei pierde nimic. 495 00:41:09,300 --> 00:41:11,200 Știi ce? Ai putea folosi o băutură. 496 00:41:11,900 --> 00:41:13,400 Merci. 497 00:41:41,800 --> 00:41:45,300 Ce zici de altul pentru noroc, nu? 498 00:41:57,800 --> 00:42:00,900 Waco, Clarkson își ia apa? 499 00:42:01,300 --> 00:42:02,800 Cred că e mort, sergent. 500 00:42:15,600 --> 00:42:18,700 Haide. Să aruncăm o privire la LuLu Belle. 501 00:42:18,800 --> 00:42:22,100 Waco! 502 00:42:34,300 --> 00:42:35,600 Rândul tău. 503 00:42:42,600 --> 00:42:43,800 Trei rândunele. 504 00:42:53,700 --> 00:42:56,500 Gratias, Sargento. 505 00:43:00,800 --> 00:43:06,600 Băiatul este mort. Da. 506 00:43:25,400 --> 00:43:27,400 Nu l-am cunoscut bine pe Mike Clarkson. 507 00:43:28,000 --> 00:43:30,300 Cu greu l-am cunoscut deloc sa va spun adevarul. 508 00:43:31,000 --> 00:43:34,200 Dar, mi s-a părut un soldat bun. Și un tip decent. 509 00:43:35,800 --> 00:43:38,300 Și aș vrea să mă gândesc, nu a murit degeaba. 510 00:43:41,300 --> 00:43:45,300 Noi, camarazii lui, îl lăudăm el spre mila lui Dumnezeu. 511 00:43:48,400 --> 00:43:50,000 Domnul este păstorul meu... 512 00:43:50,800 --> 00:43:52,300 nu voi dori. 513 00:43:52,400 --> 00:43:54,800 Îi place să mă întind în pășuni verzi. 514 00:43:55,600 --> 00:43:57,800 El mă conduce lângă apele liniştite. 515 00:43:58,200 --> 00:44:01,600 Da și toate zilele vieții mele. Voi umbla în dreptate. 516 00:44:03,100 --> 00:44:10,800 Tu îmi restabilești sufletul. Mi se scurge cupa. Amin. 517 00:44:19,200 --> 00:44:20,300 Bine, domnilor. 518 00:44:50,800 --> 00:44:55,000 Cum vine? Foarte frumos, domnule. Foarte bun. 519 00:44:55,700 --> 00:44:57,400 În orice fel poți strânge iese putin mai repede? 520 00:44:57,600 --> 00:45:01,100 Îi ia propriul timp. Nu poți să-l mulgi ca o vaca. 521 00:45:01,700 --> 00:45:03,900 Cât timp putem să rămâi aici? 522 00:45:04,300 --> 00:45:10,400 Ei bine, suficient de lung pentru a obține la fel de mult apa pe care o putem scoate de aici. 523 00:45:15,300 --> 00:45:17,800 [canta] 524 00:45:33,200 --> 00:45:34,900 Bine, vreau să te uiți pentru avioane de aici sus. 525 00:45:34,902 --> 00:45:35,890 Recepţionat. 526 00:45:35,900 --> 00:45:37,600 Adiere plăcută. 527 00:45:37,700 --> 00:45:42,600 Asta ar face arabii chemați un moment frumos. 528 00:45:42,700 --> 00:45:45,000 Da, ca o plimbare înăuntru parcul, nu, Casey? 529 00:45:46,300 --> 00:45:50,400 Knightsbridge, Kensington. Acesta a fost plasturele meu. 530 00:45:50,400 --> 00:45:52,400 Și alegeri foarte frumoase au fost, de asemenea. 531 00:45:52,404 --> 00:45:54,090 Culegeri? 532 00:45:54,100 --> 00:45:57,700 Ce ai făcut, Casey? 533 00:45:58,300 --> 00:46:02,500 Hoț de pisică. Foarte frumos. 534 00:46:03,600 --> 00:46:06,500 Și atunci ce se întâmplă? Un blitz înflăcărat. 535 00:46:06,600 --> 00:46:11,098 Și cine va lăsa un diamant Tiara întinsă într-un dormitor de la etaj... 536 00:46:11,100 --> 00:46:13,500 când Gerry plouă cu bombe, toată noaptea. 537 00:46:15,600 --> 00:46:16,900 Glumesti de mine? 538 00:46:17,800 --> 00:46:18,900 Da. Desigur. 539 00:46:23,300 --> 00:46:26,100 În regulă. Fii atent. 540 00:46:26,600 --> 00:46:29,100 Ascuțit ca o viziune. Îmi place aici. 541 00:46:31,000 --> 00:46:32,800 Un pic de nostalgie, stii ce vreau sa spun? 542 00:46:42,600 --> 00:46:47,600 - Sergent! LuLu Belle va avea nevoie mult mai mult decât boghiurile ei unse. 543 00:46:48,300 --> 00:46:49,900 Am impresia că avem probleme cu acel motor. 544 00:46:51,800 --> 00:46:52,800 Bine, o să arunc o privire. 545 00:46:53,400 --> 00:46:54,900 Eliberați imediat Tambul. 546 00:46:55,200 --> 00:46:58,100 sargent! Tancul. Te pot ajuta. 547 00:46:58,500 --> 00:46:59,800 Ce știi despre motoare? 548 00:47:00,400 --> 00:47:05,100 Am fost mecanic la Torino. Un...foarte bun mecanic. 549 00:47:06,300 --> 00:47:07,898 Uhh... 550 00:47:07,900 --> 00:47:10,500 Ești pe partea greșită a zidului să mă joc cu tancul meu, pãisãn. 551 00:47:10,700 --> 00:47:15,100 Oh, Sargente. LuLu Belle este și pentru mine, calea de ieșire. 552 00:47:16,600 --> 00:47:18,700 Foarte bun mecanic, Sargente. 553 00:47:19,600 --> 00:47:22,300 - Frenchy, adu pe italianul aici! - Da, Sargente. 554 00:47:31,500 --> 00:47:33,900 De ce nu mă lași să-ți dau o pauză, nu? 555 00:47:34,200 --> 00:47:36,200 Nu. Nu, nu. Nu este necesar. 556 00:47:39,600 --> 00:47:40,800 Cum vine? 557 00:47:42,400 --> 00:47:46,500 Apa vine foarte încet. Nimeni nu știe vreodată despre aceste fântâni. 558 00:47:48,700 --> 00:47:51,700 Care este cântecul pe care îl cânți? Cântecul vieții. 559 00:47:52,600 --> 00:47:57,000 Când tatăl meu cântă melodia toată ploaia cade din cer, peste tot prin deșert. 560 00:47:59,400 --> 00:48:02,500 Ce erai înainte de război, Tambul? Un fermier? 561 00:48:02,800 --> 00:48:09,800 Nu, nu. Soldat. Perioadă lungă de timp. 20 de ani. 562 00:48:09,900 --> 00:48:12,700 Tatăl meu a fost căpitan. Și tatăl lui era și el, Căpitan. 563 00:48:13,500 --> 00:48:16,800 Oamenii mei au făcut-o întotdeauna fost fermieri în Texas. 564 00:48:17,100 --> 00:48:21,000 Texas, oh, Texas este foarte departe. 565 00:48:21,600 --> 00:48:25,400 Sigur pare, chiar acum. Te-ai căsătorit, Tambul? 566 00:48:25,900 --> 00:48:27,500 - Eu sunt. - Şi eu. 567 00:48:27,900 --> 00:48:29,300 Bun. Bun. 568 00:48:29,900 --> 00:48:34,500 Bun? Este senzațional. Dar cred că este foarte bine pentru voi. 569 00:48:35,600 --> 00:48:39,400 Adică, băieții îmi spuneau, că toți aveți până la 300 de soții. 570 00:48:42,500 --> 00:48:46,800 Profetul a spus că sunt 4 soții suficient pentru un credincios adevărat. 571 00:48:47,200 --> 00:48:50,000 Patru? Cum se face? 572 00:48:51,900 --> 00:48:57,900 O soție. O soție se plictisește. Zi şi noapte. 573 00:48:59,000 --> 00:49:03,000 Două soții. Două soții se ceartă toată ziua. 574 00:49:03,400 --> 00:49:07,000 Trei neveste. Se ceartă și nu pot decide. 575 00:49:07,500 --> 00:49:12,900 Dar patru soții... ahh... două și două sunt complementare unele cu altele. 576 00:49:13,500 --> 00:49:18,000 Omul are mâncare, omul are bani, iar omul are odihna lui! 577 00:49:19,600 --> 00:49:21,200 Ai patru neveste? 578 00:49:21,202 --> 00:49:23,898 Nu. 579 00:49:23,900 --> 00:49:27,900 Mi-e teamă că femeia cu care m-am căsătorit, nu mi-ar plăcea prea mult. 580 00:49:31,900 --> 00:49:33,400 Știi ce? Nici al meu. 581 00:49:38,500 --> 00:49:40,700 Ea este frumoasa. LuLu Bellã. 582 00:49:41,700 --> 00:49:43,800 Da, e o treabă, nu-i așa? 583 00:49:45,500 --> 00:49:49,400 Sargente, când o mașină este bună, pistoanele, rotile, 584 00:49:50,100 --> 00:49:54,300 totul lucrează împreună, este ca o muzică, mmm... 585 00:49:54,600 --> 00:49:56,300 ...ca un cântec. Înţelegi? 586 00:49:57,000 --> 00:50:00,700 Da, faci să sune ca o poezie. Sau prostii. 587 00:50:01,700 --> 00:50:04,000 Sargente, poți avea încredere în mine să te ajut. 588 00:50:04,300 --> 00:50:07,400 Ai încredere? Acum de ce aș face asta? 589 00:50:08,100 --> 00:50:11,700 Am o soție. Am o "bambina". 590 00:50:12,800 --> 00:50:16,400 Da, cam târziu pentru a schimba partea, nu crezi. 591 00:50:17,500 --> 00:50:19,400 Mussolini? Câine murdar... 592 00:50:20,500 --> 00:50:23,500 La început, el vorbește ca o furtună cu tunete, 593 00:50:23,900 --> 00:50:25,600 corupție, la comandă,... 594 00:50:26,700 --> 00:50:29,600 dar acum s-a schimbat. S-a schimbat. 595 00:50:30,600 --> 00:50:35,100 Cum spui....să-l merită...? 596 00:50:36,500 --> 00:50:39,000 Îți urmărești mâna dreaptă, în timp ce ei îți scot buzunarul cu stânga. 597 00:50:39,700 --> 00:50:40,600 Si, si, bravo. 598 00:50:41,800 --> 00:50:45,100 Este... uh... acum... învățăm... pe calea grea. 599 00:50:48,800 --> 00:50:50,500 Nu devine mult mai greu decât asta. 600 00:50:51,600 --> 00:50:57,500 Vreau să plec de aici pe LuLu Bellã ta. 601 00:50:58,500 --> 00:50:59,700 Vom. 602 00:51:21,500 --> 00:51:23,700 Hei, Jimmy. - Da. 603 00:51:23,800 --> 00:51:25,100 Cum se scrie "oaza?" 604 00:51:25,400 --> 00:51:27,200 Waco...! 605 00:51:27,300 --> 00:51:30,200 OAZĂ. 606 00:51:30,400 --> 00:51:32,000 O oaza? 607 00:51:32,100 --> 00:51:34,400 Nu uita să le spui partea despre ei care încearcă să ne omoare. 608 00:51:34,500 --> 00:51:36,800 Nu am de gând să mă supăr soția mea, Williams. 609 00:51:36,900 --> 00:51:41,400 Conform asta, voi avea niște iarbă verde și niște palmieri care așteaptă aici. 610 00:51:42,600 --> 00:51:43,700 Ei bine, urăsc să-ți spun asta, fiule. 611 00:51:43,800 --> 00:51:47,600 Dar, cred că oficiul poștal local a fost închis de ceva timp. 612 00:51:48,600 --> 00:51:51,200 Ei bine, i-am promis soției mele că voi scrie o scrisoare în fiecare săptămână, dacă nu eram mort. 613 00:51:51,800 --> 00:51:53,900 Ghici ce? Nu sunt mort. 614 00:51:54,200 --> 00:51:56,800 O scrisoare pe săptămână, asta e cel puțin le datorezi, acolo în spate. 615 00:51:57,100 --> 00:51:59,200 Hei, unde e acolo pentru tine, Bates? 616 00:52:00,200 --> 00:52:03,100 Tippett, Yorkshire. Este un loc bun. 617 00:52:04,400 --> 00:52:06,300 Cu excepția ploii sângeroase. 618 00:52:06,400 --> 00:52:08,800 Rețineți că nu aș spune nu unui un pic de burniță englezească chiar acum. 619 00:52:10,500 --> 00:52:12,600 M-aș mulțumi cu Michigan și puțin gătit acasă. 620 00:52:13,000 --> 00:52:15,500 Știi că poți merge un întreg an fără ploaie în Sundargarh. 621 00:52:16,500 --> 00:52:19,100 Și vine ploaia și deșertul înnebunește. 622 00:52:19,200 --> 00:52:22,700 Au izvorât flori și chestii verzi treaz peste noapte. 623 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 O petrecere în acea noapte. 624 00:52:26,500 --> 00:52:27,900 Un fermier, ai fost? 625 00:52:29,100 --> 00:52:32,900 Nu, tatăl meu a fost șofer. E un cowboy pentru voi, băieți. 626 00:52:33,000 --> 00:52:34,400 Cea mai bună carne de vită din lume. 627 00:52:34,800 --> 00:52:36,300 Nu ai fost niciodată în Texas. 628 00:52:39,000 --> 00:52:42,300 În satul meu este cel mai bun brânză în lume. 629 00:52:42,400 --> 00:52:43,400 Familia mea face brânză. 630 00:52:43,900 --> 00:52:47,100 Un producător de brânză, Frenchy? Nu l-aș fi ales niciodată. 631 00:52:48,000 --> 00:52:54,200 Aveam vaci frumoase cu fețe maro iar gâturile albe. 632 00:52:54,250 --> 00:52:55,200 Cea mai bună rasă. 633 00:52:55,300 --> 00:52:57,900 Ja, știu brânza, Ja. 634 00:52:58,000 --> 00:52:59,700 Mesa ami de brânză, 635 00:53:01,200 --> 00:53:02,800 Mi-as dori sa poti avea o astfel de masa... 636 00:53:03,600 --> 00:53:06,400 Hei, aici ai puțină brânză. 637 00:53:06,500 --> 00:53:08,200 Îți iei cuțitul, deci. 638 00:53:11,800 --> 00:53:13,200 .... hmmm. 639 00:53:13,500 --> 00:53:15,600 Apoi ia niște pâine. 640 00:53:18,700 --> 00:53:20,600 Niște vin, desigur. 641 00:53:22,600 --> 00:53:24,400 Să se spele gâtul. 642 00:53:25,100 --> 00:53:26,900 Puțină brânză. 643 00:53:28,800 --> 00:53:30,900 O, puțină ceapă. 644 00:53:31,100 --> 00:53:36,000 Oh, da, el știe ce este bine. Deci niște brânză... 645 00:53:37,200 --> 00:53:39,000 niste ceapa... 646 00:53:42,300 --> 00:53:44,400 niste paine... 647 00:53:46,300 --> 00:53:48,500 o măsline poate. 648 00:53:52,600 --> 00:53:54,800 Mai multă brânză... 649 00:53:55,200 --> 00:53:57,700 și niște vin. 650 00:53:59,600 --> 00:54:03,200 Concediere temporară. Ne-am săturat. 651 00:54:04,700 --> 00:54:08,000 Ce, din ce... brânză? 652 00:54:09,700 --> 00:54:12,000 Vei vedea prietene, vei primi acolo într-o zi. 653 00:54:12,500 --> 00:54:15,500 Nu. Nu, nu mă pot întoarce niciodată. 654 00:54:16,400 --> 00:54:19,600 Vacile nu mai fac lapte. 655 00:54:20,700 --> 00:54:25,500 Naziștii și-au tăiat frumosul alb gâtle și le-au luat de carne. 656 00:54:26,400 --> 00:54:28,600 Familia mea nu mai face brânză. 657 00:54:29,200 --> 00:54:30,900 Când s-a întâmplat asta, Frenchy? 658 00:54:32,900 --> 00:54:34,200 Acum șase luni. 659 00:54:37,400 --> 00:54:41,100 Am fost în Rezistență. Înțelegi Rezistența? 660 00:54:42,600 --> 00:54:45,500 I-am ajutat pe mulți să scape. 661 00:54:46,300 --> 00:54:51,900 Naziștii iau 12 ostatici. Toți prietenii. 662 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Andre Pucell care conduce magazinul. Jean Marie un rover. 663 00:54:56,600 --> 00:54:58,400 Francois, profesor de școală... 664 00:55:02,200 --> 00:55:06,400 Prietenii mei, nu au vorbit. 665 00:55:08,000 --> 00:55:11,400 Și nu pot trăda bărbatul care aș putea fi. 666 00:55:12,400 --> 00:55:15,200 Așa că naziștii i-au împușcat pe toți uciși. 667 00:55:20,100 --> 00:55:23,500 Am venit aici să ucid naziști. 668 00:55:23,500 --> 00:55:26,100 Am prea multă ură a face Rezistenta. 669 00:55:32,100 --> 00:55:34,200 Nu mă pot întoarce niciodată. 670 00:55:36,900 --> 00:55:40,100 Satul meu este mort pentru mine. 671 00:55:48,800 --> 00:55:50,800 Sergent! Sergent! 672 00:55:51,200 --> 00:55:53,500 Aud un vehicul! 673 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 semi-carne germană. Venind pe aici. 674 00:56:03,300 --> 00:56:04,900 Frenchy, fii cu ochii pe că italiană şi germană. 675 00:56:05,300 --> 00:56:07,200 Bates, coboară în fântână și spune-i lui Tambul să stea acolo. 676 00:56:07,300 --> 00:56:09,500 Voi ceilalți vă luați la defensivă poziții în jurul peretelui aici. 677 00:56:10,200 --> 00:56:12,300 Acest război sângeros, continuă să ne urmărească despre. 678 00:56:20,700 --> 00:56:22,600 Nici un cuvânt. Tăcere. 679 00:56:27,100 --> 00:56:27,700 Sprechen sie Deutsche? 680 00:56:29,900 --> 00:56:31,700 Nu, parlo tedesco. 681 00:56:35,400 --> 00:56:38,200 Waco, tu și Jimmy găsiți un loc pe flancul de vest. 682 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 Pune un foc încrucișat. 683 00:56:40,100 --> 00:56:41,700 Și nu-i ucide pe toți. Vreau prizonieri. 684 00:56:42,500 --> 00:56:45,300 Este adevărat ce spun ei? Vorbiți engleză? 685 00:56:48,700 --> 00:56:52,400 Când va veni timpul, Îți voi spune ce să faci. 686 00:57:03,500 --> 00:57:06,900 Sunt vreo sase. Roger asta, sergent. 687 00:57:35,100 --> 00:57:38,300 Halt! Toată lumea afară! 688 00:57:44,300 --> 00:57:45,300 Daţi-i drumul. 689 00:58:02,700 --> 00:58:06,900 Halt! Acoperiți-vă! 690 00:58:39,400 --> 00:58:42,200 - Căpitanul Halliday. - Da, sergent. 691 00:58:42,600 --> 00:58:43,900 Spune-le să se predea. 692 00:58:44,900 --> 00:58:48,100 Ergeben ich oder sterbe! 693 00:58:55,400 --> 00:58:57,800 Ergeben ich oder sterbe!! 694 00:58:59,400 --> 00:59:01,700 Nu trage, nu trage! 695 00:59:01,900 --> 00:59:04,700 Aruncă-l! Haide! Aruncă-l! 696 00:59:04,800 --> 00:59:05,600 Aruncă-l! 697 00:59:05,700 --> 00:59:07,500 Aruncă-l! Aruncă-l! 698 00:59:07,600 --> 00:59:09,700 Aruncă-l! 699 00:59:09,800 --> 00:59:10,600 Nu trage. 700 00:59:15,200 --> 00:59:17,100 - Vorbiți engleză? - Nu. 701 00:59:19,100 --> 00:59:22,900 Hei, sergent! Au primit câteva mine terestre și niște grenade! 702 00:59:23,100 --> 00:59:26,200 Au ceva apă? - Se poate. Gol. 703 00:59:26,500 --> 00:59:28,400 Ca acestea. 704 00:59:29,600 --> 00:59:31,800 Jimmy, adu-mi niște apă. 705 00:59:37,100 --> 00:59:38,500 Întreabă-i unde este ținuta lor? 706 00:59:39,200 --> 00:59:40,600 De unde este regimentul tău? 707 00:59:43,800 --> 00:59:45,600 Te intrebi: De unde este regimentul tău? 708 00:59:49,900 --> 00:59:51,300 Spune-le că pot pune mâinile lor în jos. 709 00:59:52,300 --> 00:59:55,200 Coborâți mâinile. 710 01:00:03,400 --> 01:00:04,300 Însetat? 711 01:00:06,000 --> 01:00:07,500 Da, nu te condamn. 712 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 Este o zi caldă. 713 01:00:17,300 --> 01:00:18,400 UGH! -Herman! 714 01:00:19,900 --> 01:00:21,200 Scoate-l de aici! 715 01:00:28,600 --> 01:00:30,000 Întreabă-l dacă îi este sete. 716 01:00:30,800 --> 01:00:34,000 - Îți este sete, te rog? - Da. 717 01:00:34,800 --> 01:00:36,300 Întreabă-l unde este ținuta ei. 718 01:00:37,200 --> 01:00:39,000 De unde este restul lui Heinrich? 719 01:00:39,900 --> 01:00:42,800 Aceasta apa este pentru tine, poate mai tarziu. 720 01:00:43,900 --> 01:00:47,200 Suntem pierduți. Suntem afară din pozitia companiei noastre. 721 01:00:49,300 --> 01:00:50,400 El a spus, sunt rătăciți. 722 01:00:51,100 --> 01:00:52,200 Spune-i că minte. 723 01:00:53,300 --> 01:00:54,100 Tu minți. 724 01:00:55,000 --> 01:00:56,500 Vreau doar niște apă. 725 01:00:56,800 --> 01:00:58,700 Întreabă-l unde este compania lui? 726 01:00:59,000 --> 01:01:00,100 De unde esti firma? 727 01:01:00,400 --> 01:01:01,300 Apă, vă rog. 728 01:01:01,900 --> 01:01:02,300 Vorbi! 729 01:01:02,900 --> 01:01:04,100 Care este pozitia? 730 01:01:04,300 --> 01:01:05,500 Apă, vă rog. 731 01:01:05,700 --> 01:01:06,900 Întreabă-l din nou! 732 01:01:07,800 --> 01:01:09,700 Cine este du Companie? 733 01:01:10,900 --> 01:01:13,100 Întreabă-l din nou. 734 01:01:26,200 --> 01:01:28,400 Sunt un grup avansat de cercetași trimis aici pentru a verifica fântâna. 735 01:01:29,100 --> 01:01:30,800 Parte dintr-un batalion mecanizat asta se taie spre sud-est... 736 01:01:30,900 --> 01:01:33,400 peste granița cu Egiptul. 737 01:01:33,500 --> 01:01:36,500 Sunt o unitate usoara motorizata, fără tancuri, fără artilerie, dar... 738 01:01:37,700 --> 01:01:41,100 aproximativ 500 de bărbați, care au avut fără apă zile întregi. 739 01:01:43,300 --> 01:01:45,200 Iată, l-ai câștigat. 740 01:01:49,600 --> 01:01:51,500 Li s-a spus că pot primi toată apa pe care o doreau aici. 741 01:01:55,200 --> 01:01:56,400 Sergent, Gunn! 742 01:02:02,100 --> 01:02:04,700 - Ce? - Fântâna, s-a uscat. 743 01:02:07,900 --> 01:02:10,700 - Cât ne-a mai rămas? - 9 conserve și 1/4. 744 01:02:11,800 --> 01:02:14,100 Bine, sunt 500 de sete nemții în drum spre aici. 745 01:02:14,500 --> 01:02:17,000 Fântâna este uscată la Hassan Barrina. 746 01:02:18,100 --> 01:02:20,000 Există apă într-un 100 de mile din acea fântână? 747 01:02:20,200 --> 01:02:23,000 Numai aici, sergent. Acum, și acesta este uscat. 748 01:02:23,600 --> 01:02:25,200 La naiba. 749 01:02:25,200 --> 01:02:27,200 Nu m-ar deranja pe jumătate să văd privirea de pe chipul lui Gerry... 750 01:02:27,300 --> 01:02:29,800 când se scufundă găleata lui în fântâna aceea. 751 01:02:29,900 --> 01:02:31,200 Ce? 752 01:02:31,600 --> 01:02:35,200 - Am spus, aș... - Da, te-am auzit. 753 01:02:37,200 --> 01:02:38,700 Spune-le bărbaților Vreau să vorbesc cu ei. 754 01:02:38,900 --> 01:02:40,400 domnule. 755 01:02:43,900 --> 01:02:45,400 ce crezi sansele noastre sunt. 756 01:02:45,900 --> 01:02:47,900 Ei bine, dacă putem ieși din aici cât de repede putem... 757 01:02:48,000 --> 01:02:50,200 am putea întâlni unul dintre patrulele noastre de Recon cu rază lungă. 758 01:02:50,400 --> 01:02:53,400 Dă-le un avertisment că nemții încearcă să debordeze trupele noastre. 759 01:02:54,400 --> 01:02:57,100 Da. Am putea face asta. 760 01:03:00,500 --> 01:03:05,100 - Sau putem rămâne să apărăm fântâna. - Nu poți vorbi serios? 761 01:03:05,200 --> 01:03:07,900 Fântâna este uscată, căpitane. Știm asta. 762 01:03:07,900 --> 01:03:08,900 Dar, ei nu știu asta. 763 01:03:09,600 --> 01:03:13,200 Au mare nevoie de apă. Și se vor lupta pentru asta, dacă va trebui. 764 01:03:13,300 --> 01:03:15,200 Și în timp ce se luptă, nu se lupta cu nimeni. 765 01:03:16,000 --> 01:03:17,300 Ai plecat complet nebun, sergent? 766 01:03:18,800 --> 01:03:19,600 Nu știu. 767 01:03:21,600 --> 01:03:25,500 Te-am pus la conducerea acestor oameni, deci le poți trece prin deșert. 768 01:03:25,500 --> 01:03:28,200 Salvați vieți, nu le aruncați. 769 01:03:28,220 --> 01:03:29,200 Da. 770 01:03:29,400 --> 01:03:30,800 Eram noi împotriva deșertului. 771 01:03:32,000 --> 01:03:34,100 Și acum, suntem noi împotriva naziștilor. 772 01:03:35,600 --> 01:03:38,200 Căpitane, mii de băieții noștri sunt încercând să se regrupeze în El Alamein, 773 01:03:38,500 --> 01:03:41,800 iar dacă le putem cumpăra 24 de ore, doar 24 de ore, s-ar putea să facem o diferență. 774 01:03:45,500 --> 01:03:49,200 Asta e o putere îngrozitor de mare, sergent. 775 01:03:52,000 --> 01:03:57,500 Ei bine, căpitane, am fost soldat de cand aveam 17 ani... 776 01:03:59,100 --> 01:04:01,200 si am tot asteptat pentru acest moment. 777 01:04:02,900 --> 01:04:07,900 Și știi ce? Mi-e frică. 778 01:04:09,500 --> 01:04:12,200 Și asta îmi spune că suntem în locul potrivit la momentul potrivit. 779 01:04:13,000 --> 01:04:15,200 Acestea sunt încă vieți de bărbați despre care vorbim. 780 01:04:15,700 --> 01:04:17,600 Acești oameni sunt soldați, căpitane. 781 01:04:17,700 --> 01:04:20,200 Și soldații au datoria lor? - Corect. 782 01:04:22,100 --> 01:04:25,900 Spune-mi ceva. O să le ordonați să facă asta? 783 01:04:29,000 --> 01:04:29,600 Nu. 784 01:04:34,000 --> 01:04:35,400 le voi pune. 785 01:04:36,900 --> 01:04:40,100 Atunci înainte. Pune-le lor. 786 01:04:46,400 --> 01:04:49,100 Bine, am multe de spus și nu prea mult timp pentru a spune asta. 787 01:04:49,700 --> 01:04:52,900 Avem 500 de germani însetați pe ei pe aici, disperat după apă. 788 01:04:53,500 --> 01:04:57,200 Le spun prietenilor lor să se întoarcă și spune-le că avem toată apa de care au nevoie. 789 01:04:57,900 --> 01:05:00,700 Oh, am înțeles, o diversiune. În timp ce sunt săpat într-o fântână uscată... 790 01:05:00,800 --> 01:05:05,700 pare a fi un moment bun pentru, știi, lasă-te. 791 01:05:05,900 --> 01:05:08,800 Ei bine, .. nu plec. 792 01:05:09,300 --> 01:05:13,400 Vrei să spui ar trebui să ne predăm, sergent? 793 01:05:13,400 --> 01:05:15,200 Spun că rămânem. 794 01:05:15,300 --> 01:05:17,000 Luăm atitudine și apărăm fântâna. 795 01:05:18,500 --> 01:05:20,100 Nu are apă în ea! 796 01:05:21,300 --> 01:05:23,500 Nu înțelegi? El folosește apa ca momeală. 797 01:05:23,600 --> 01:05:26,500 El crede că e nenorocitul Alamo. 798 01:05:26,800 --> 01:05:31,300 Putem rămâne. Putem apăra fântâna. Și îi putem amâna pe germani. 799 01:05:32,400 --> 01:05:35,300 Ei bine, este un lucru în neregulă cu poza aceea, sergent. 800 01:05:36,900 --> 01:05:38,700 Suntem aici. 801 01:05:38,800 --> 01:05:40,800 Aici sunt nemții. 802 01:05:43,200 --> 01:05:46,700 Asta se întâmplă când ai pus nouă bărbați față de 500. 803 01:05:47,300 --> 01:05:50,400 Așa este. Dacă nu poți număra, Ei bine, noi ceilalți putem. 804 01:05:51,900 --> 01:05:54,300 Dacă nu luăm atitudine aici și apără fântâna și întârzie-le,... 805 01:05:55,700 --> 01:05:58,800 urmeaza sa vina nemtii chiar pe aici... 806 01:05:58,850 --> 01:06:01,700 și îi depășesc pe băieții noștri care sunt încercând să se regrupeze în El Alamein. 807 01:06:02,000 --> 01:06:06,200 Apoi tancurile germane se vor rostogoli în jos străzile din Cairo și Alexandria într-o săptămână. 808 01:06:06,700 --> 01:06:10,200 Eu zic să rămânem. Luați atitudine și apără fântâna. 809 01:06:11,700 --> 01:06:13,300 Este un ordin, domnule? 810 01:06:17,200 --> 01:06:21,300 Dacă sergentul Gunn alege stai si apara fantana, 811 01:06:21,400 --> 01:06:24,000 atunci voi sta cu el. 812 01:06:25,200 --> 01:06:28,000 Uite, nu am pe nimeni acasă mă așteaptă. 813 01:06:28,300 --> 01:06:30,000 Știu că aveți multe de pierdut. 814 01:06:31,300 --> 01:06:33,800 Eu vorbesc doar pentru Jimmy, eu și Waco. 815 01:06:34,100 --> 01:06:35,700 Aveți o opțiune. 816 01:06:36,100 --> 01:06:40,000 Aveți un semitrack german acolo. Ai o ușă din spate. 817 01:06:40,700 --> 01:06:44,700 Spune-mi ceva sergent, crezi că avem șanse să câștigăm? 818 01:06:45,500 --> 01:06:47,700 Aș spune că șansele sunt de aproximativ 100 la unu. 819 01:06:52,800 --> 01:06:57,100 Îmi plac șansele. voi rămâne. 820 01:06:57,300 --> 01:07:02,800 Oh, Doamne, războiul sângeros tocmai m-a ajuns din urmă. 821 01:07:03,000 --> 01:07:06,200 Bine, sunt înăuntru. 822 01:07:06,300 --> 01:07:08,900 Ei bine, nu am fost niciodată la ușa din spate în viața mea. 823 01:07:09,800 --> 01:07:11,800 Și nu am de gând să încep acum. 824 01:07:12,800 --> 01:07:18,900 Hei, sarge, vreau să fiu prin preajmă pentru a-ți aminti băieților, că aceasta este o idee foarte proastă. 825 01:07:19,800 --> 01:07:25,000 - Tambul? - Sunt soldat, sergent. 826 01:07:28,000 --> 01:07:30,700 În regulă. 827 01:07:31,300 --> 01:07:32,700 Rămânem. 828 01:07:33,000 --> 01:07:34,600 Căpitan? 829 01:07:41,000 --> 01:07:42,300 Spune-i sergentului, îi trimitem înapoi. 830 01:07:43,000 --> 01:07:46,000 Ei au nevoie de apă, noi avem nevoie de mâncare, schimb corect, nu trebuie să lupți. 831 01:07:46,900 --> 01:07:48,500 Sie hören nicht zu haben! 832 01:07:48,700 --> 01:07:49,700 Es gibt kein Wasser! 833 01:07:51,400 --> 01:07:52,000 NU! 834 01:07:54,300 --> 01:07:58,500 Îmi fac datoria. Lupt cu onoare. 835 01:08:00,000 --> 01:08:03,200 Eu nu sunt unul dintre aceia care v-a ucis sătenii. 836 01:08:04,900 --> 01:08:10,900 Deschide din nou gura și te evidențiez ca pe un pește. 837 01:08:18,400 --> 01:08:19,600 Crezi că l-au cumpărat? 838 01:08:20,200 --> 01:08:21,200 L-au cumpărat. 839 01:08:26,900 --> 01:08:30,500 Jucați un mic joc? Încerci să fii un erou, nu? 840 01:08:32,400 --> 01:08:35,400 Încearcă din nou, vei fi un erou mort. 841 01:08:36,300 --> 01:08:37,900 Știi că vorbea engleză? 842 01:08:38,900 --> 01:08:42,200 Da, eu...am aflat...nu mult timp. 843 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 Ne-a ascuns, nu? 844 01:08:43,500 --> 01:08:48,000 Sargento, nemții cont, dacă trădez ei ma iau... 845 01:08:48,500 --> 01:08:50,500 când vor termina cu tine. 846 01:08:50,600 --> 01:08:54,400 Tocmai ai pus în pericol viața acestor bărbați. Pentru ce? 847 01:08:55,700 --> 01:08:59,800 Pentru soția ta? Pentru Bambino tau? Pentru vărul tău din Pittsburgh? Asta e o prostie! 848 01:09:01,300 --> 01:09:03,000 Ai făcut-o pentru a-ți salva fundul jalnic! 849 01:09:05,000 --> 01:09:07,500 Acum trebuie să decideți de ce parte a zidului pe care cazi, soldat. 850 01:09:08,300 --> 01:09:12,200 Vreau să trăiesc, Sargento. A trăi. 851 01:09:15,800 --> 01:09:18,100 Noi restul rămânem. Şi tu? 852 01:09:18,700 --> 01:09:21,400 Încă îmi plac țigările tale. 853 01:09:25,900 --> 01:09:28,200 Bine, bărbați, trebuie să lucrăm repede. 854 01:09:28,600 --> 01:09:31,100 Casey, vreau să iei asta jumătate de cale în jurul spatelui. 855 01:09:31,120 --> 01:09:33,100 Desmontează mitraliera și pune-l acolo sus în parapet. 856 01:09:34,200 --> 01:09:36,800 Williams, există o mulțime de mine terestre în spate a acelui semi-track, prin amabilitatea generalului Rommel. 857 01:09:37,100 --> 01:09:39,300 Vreau ca tu și Bates să le puneți într-un câmp aici, ca să-i țină să țopăie. 858 01:09:39,304 --> 01:09:40,400 Da, sergent. 859 01:09:40,402 --> 01:09:43,700 Căpitane, Frenchy, vreau să aduci pe toate muniția, aici până la acest perete frontal. 860 01:09:44,800 --> 01:09:46,700 Jimmy. Waco. - Da, domnule. 861 01:09:46,800 --> 01:09:48,800 Pregătește-te pe LuLuBelle. 862 01:09:48,900 --> 01:09:50,400 O luăm la o întâlnire. 863 01:11:19,400 --> 01:11:21,500 Macht schnell! 864 01:11:21,600 --> 01:11:23,200 Acum! 865 01:11:24,900 --> 01:11:28,000 Iată un pistol Gerry pentru tine în cazul în care ale tale se blochează. 866 01:11:29,200 --> 01:11:31,500 Splendoarea lui Allah este cu noi astăzi. 867 01:11:32,000 --> 01:11:35,300 Ei bine, își pot primi gloanțele înapoi. 868 01:11:38,200 --> 01:11:40,100 - Gata, sergent. - Mulţumesc, Casey. 869 01:11:40,500 --> 01:11:43,000 În regulă, doctore. Crezi că te descurci cu asta? 870 01:11:45,500 --> 01:11:48,100 Ei bine, este puțin diferit de cocoș de vânătoare în Shropshire. 871 01:11:48,400 --> 01:11:49,500 Aș zice așa. 872 01:11:51,500 --> 01:11:54,700 Bine, împinge-le așa. Taci asta. 873 01:11:55,100 --> 01:11:58,800 Și când începi să tragi, vreau tu să-l balansezi într-un arc lent. 874 01:12:00,200 --> 01:12:05,300 Acum, dacă se blochează, nu intrați în panică. Oprește-te, șterge-l și începe să tragi din nou. 875 01:12:07,100 --> 01:12:10,000 Da, înțeleg. 876 01:12:14,300 --> 01:12:15,500 Ați văzut multă acțiune, domnule? 877 01:12:16,500 --> 01:12:17,800 De fapt, deloc. 878 01:12:18,400 --> 01:12:20,400 Am fost antrenat să salvez vieți. 879 01:12:21,300 --> 01:12:24,100 Da, lucrurile se schimbă. 880 01:12:25,300 --> 01:12:27,300 Ucide cât mai mulți poți. 881 01:12:28,800 --> 01:12:30,400 Da, voi face tot posibilul. 882 01:12:43,200 --> 01:12:46,000 - Frenchy, ai o poziţie bună? - Corect. 883 01:12:46,300 --> 01:12:50,000 - Acum, fii cu ochii pe neamțul acela. - Da, Sargente. 884 01:13:28,500 --> 01:13:30,400 Bine! 885 01:13:30,600 --> 01:13:33,000 Ține focul până când prima mină detonează. 886 01:13:41,900 --> 01:13:45,800 Ai avut dreptate despre 100 la unu. 887 01:13:46,000 --> 01:13:48,500 Da. Dar ei nu știu despre LuLu Belle. 888 01:13:53,500 --> 01:13:57,000 - Treci înainte. Rămâi ferm. 889 01:14:07,200 --> 01:14:09,700 - Companie! 890 01:14:26,700 --> 01:14:28,200 Să mergem! 891 01:14:34,600 --> 01:14:37,500 FOC! 892 01:14:46,900 --> 01:14:50,000 FOC! 893 01:15:15,400 --> 01:15:18,400 Aqui esta bom, dispare! 894 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 Maltidos! (La naiba!) 895 01:16:30,400 --> 01:16:32,100 Bine, încetează focul! 896 01:16:35,700 --> 01:16:38,100 Salvează-ți muniția! 897 01:17:07,400 --> 01:17:12,000 - Williams, ești bine? - Da, da, încă sunt aici. 898 01:17:13,500 --> 01:17:18,700 - Jimmy, Waco! - Suntem bine, Joe. 899 01:17:19,700 --> 01:17:21,900 - Căpitanul Halliday. - Corect, sergent. 900 01:17:22,200 --> 01:17:24,300 - Franţuzesc! Wie, Sargento. 901 01:17:24,800 --> 01:17:27,600 - Tambul ! - Nicio problemă, Sargento. 902 01:17:27,800 --> 01:17:29,700 - Bates! - Aici. 903 01:17:30,900 --> 01:17:37,300 Casey... Casey! 904 01:17:45,100 --> 01:17:47,100 La naiba. 905 01:18:11,800 --> 01:18:14,800 Ai făcut bine, doctore. La fel ai făcut și tu, sergent. 906 01:18:20,300 --> 01:18:24,900 - Am avut o victorie. - Da. 907 01:18:30,000 --> 01:18:30,700 Doamne... 908 01:18:35,800 --> 01:18:37,700 sergent. 909 01:18:45,000 --> 01:18:46,996 Ei bine, sunt un optimist, domnule. 910 01:18:47,000 --> 01:18:50,500 Dar, nu cred că ni se alătură este ceea ce au în vedere. 911 01:18:50,600 --> 01:18:53,600 Pariu. Se pare că ei luându-ți oferta în serios. 912 01:18:53,700 --> 01:18:54,600 Da. Pot fi. 913 01:18:54,800 --> 01:18:56,700 Măcar ei iau noi serios, nu? 914 01:18:58,000 --> 01:19:00,300 Mai bine ies acolo și vezi ce naiba vor. 915 01:19:00,500 --> 01:19:03,400 Dacă este de făcut o traducere, vor trebui să o facă singuri. 916 01:19:04,400 --> 01:19:07,300 Dacă este o capcană de Gerry? 917 01:19:08,400 --> 01:19:11,600 Ei bine, asta te pune înapoi la comandă, căpitane. 918 01:19:40,300 --> 01:19:51,000 - Sergent Gunn, Armata Statelor Unite. - maiorul Von Falken, Afrika Korps. 919 01:19:52,900 --> 01:19:55,200 Ai parcurs un drum lung, sergent. 920 01:19:55,700 --> 01:19:59,400 Voi americanii trebuie să aveți un soarta pentru cauze pierdute. 921 01:19:59,900 --> 01:20:01,100 Cu tot respectul, domnule maior... 922 01:20:01,700 --> 01:20:05,300 Nu sunt tipul cu o grămadă de victime întins în jur pentru a culege soarele. 923 01:20:05,300 --> 01:20:07,200 Esti autorizat sa negociezi? 924 01:20:07,400 --> 01:20:08,900 Unde este ofițerul tău? 925 01:20:10,000 --> 01:20:15,000 Ei bine, căpitanul nostru este britanic, domnule. Știi cum sunt britanicii. 926 01:20:15,400 --> 01:20:18,800 După puțină acțiune, le place se spală, înainte de ora ceaiului. 927 01:20:25,400 --> 01:20:27,900 Atenție Jimmy. Aceasta este întreaga noastră aprovizionare. 928 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 Aș da orice pentru a vedea aspectul fața acelui Kraut chiar acum. 929 01:20:39,400 --> 01:20:42,700 Apa pentru mâncare, aceasta este oferta ta. 930 01:20:42,800 --> 01:20:43,200 Da. 931 01:20:43,500 --> 01:20:46,000 Dacă ai o mulțime de băieți însetați vom avea nevoie de o numărătoare pe ei. 932 01:20:46,100 --> 01:20:49,900 Soldatul Verkmann ți-a dat un socoteală completă a forțelor noastre. 933 01:20:50,600 --> 01:20:54,400 A recunoscut-o, înainte să-l împușc. Nenorocitul. 934 01:20:54,600 --> 01:20:58,800 Mai este posibil să vină la un acord, sergent. 935 01:21:00,000 --> 01:21:01,900 Care e treaba? 936 01:21:01,900 --> 01:21:04,900 Predați-vă brațele și pleci liber... 937 01:21:05,500 --> 01:21:10,000 cu cât mai multă mâncare și apă, cum poti purta. 938 01:21:12,200 --> 01:21:19,200 Ei bine, nu cred. Ne place aici. 939 01:21:20,000 --> 01:21:24,000 De fapt, avem atât de multă apă, putem trage-ne cureaua în câteva crestături. 940 01:21:24,400 --> 01:21:27,400 Oferta s-a schimbat. Apă pentru arme. 941 01:21:28,200 --> 01:21:33,100 O halbă pentru o pușcă. Un litru pentru un mortar. 942 01:21:34,000 --> 01:21:36,600 Apă pentru arme. Asta e afacerea. 943 01:21:36,600 --> 01:21:39,900 Crezi că este timpul pentru glume, nu? 944 01:21:39,900 --> 01:21:42,000 Nu glumesc, domnule maior. 945 01:21:42,500 --> 01:21:45,100 Apă pentru arme. Nu e pe tocmeală. 946 01:22:05,100 --> 01:22:06,900 Cum te-ai descurcat, Joe? 947 01:22:07,100 --> 01:22:09,300 Ei cred că avem atât de multă apă, că înotăm în ea. 948 01:22:09,304 --> 01:22:10,286 Bine, da. 949 01:22:10,290 --> 01:22:12,100 Presupun că sunt mai rele oprit atunci ne-am gândit. 950 01:22:14,200 --> 01:22:16,200 Probabil că au lăsat ceva bărbați pe pereții exteriori. 951 01:22:16,300 --> 01:22:17,500 Asta e prima noastră problemă. 952 01:22:17,600 --> 01:22:19,900 A doua noastră problemă, este muniția. 953 01:22:20,600 --> 01:22:24,800 Ok, Jimmy, du-te și spune-le băieților să nu tragă, până vor veni după noi. 954 01:22:24,850 --> 01:22:25,600 Bine. 955 01:22:25,700 --> 01:22:26,200 Haide. 956 01:22:53,700 --> 01:22:55,900 Da, știu, știu, urme de gloanțe. 957 01:22:56,500 --> 01:22:58,000 Nu te mai plângi niciodată, Williams? 958 01:22:58,200 --> 01:23:01,400 Stop? Nici nu am început încă. 959 01:23:03,000 --> 01:23:06,500 Deci, toată mâncarea și apa noi se poate realiza, nu? 960 01:23:07,200 --> 01:23:09,200 Da, asta a spus maiorul. 961 01:23:10,300 --> 01:23:11,000 Și ce i-ai spus maiorului? 962 01:23:11,500 --> 01:23:13,900 I-am spus că rămânem, pentru ca ti-a placut aici. 963 01:23:14,400 --> 01:23:17,200 Am spus că îți amintește de acasă. — Sunda Gere. 964 01:23:17,300 --> 01:23:20,000 Sundargarh. 965 01:23:20,000 --> 01:23:20,700 Asta este. 966 01:23:21,300 --> 01:23:25,000 Da, ei bine, avem căldură, praf, podelele și setea,... 967 01:23:25,800 --> 01:23:28,100 dar nu nemţii însângeraţi. 968 01:23:28,300 --> 01:23:31,600 Stii prietene? Ca soldat de infanterie,... 969 01:23:31,700 --> 01:23:34,700 Am decis că conducând LuLu Belle, nu este un lucru atât de rău. 970 01:23:35,400 --> 01:23:36,300 Poți merge. 971 01:23:36,600 --> 01:23:39,000 S-ar putea să ajungi la Berlin, mai departe acel rezervor al tău încă. 972 01:23:39,500 --> 01:23:40,400 Crezi că da? 973 01:24:01,400 --> 01:24:02,400 Bereiten Sie den Mörtel! 974 01:24:16,300 --> 01:24:18,300 Mortare! 975 01:24:19,200 --> 01:24:21,400 Rămâi pe poziție! Nimeni nu se misca!! 976 01:24:23,100 --> 01:24:25,200 Sergent, acolo! 977 01:24:26,700 --> 01:24:28,400 Frenchy, vin intru din spate! 978 01:24:29,800 --> 01:24:33,900 Urcă-te acolo, ajută-l pe căpitan. Dă-i o mână de ajutor. 979 01:24:35,600 --> 01:24:37,100 Tu și Tambul urmăriți fața. 980 01:24:37,100 --> 01:24:39,000 - Jimmy, vii cu mine! Haide! 981 01:24:39,100 --> 01:24:41,800 Căpitan! Spatele! 982 01:25:07,100 --> 01:25:09,300 Jimmy, vino aici! 983 01:25:14,900 --> 01:25:16,200 Fecior de curva. 984 01:25:17,300 --> 01:25:19,800 Fecior de curva!! 985 01:25:21,500 --> 01:25:23,000 Atac! 986 01:25:38,200 --> 01:25:39,500 Ei vin!! 987 01:26:08,000 --> 01:26:10,300 Acum, acesta este momentul să le spui nu este apa aici! 988 01:26:10,600 --> 01:26:12,200 Nu, nu te pot lăsa! 989 01:26:13,100 --> 01:26:14,200 Te voi spânzura, ca trădător! 990 01:26:14,500 --> 01:26:15,000 Socorro! 991 01:26:38,100 --> 01:26:42,900 sargent! Neamtul a scăpat! Se duce la ei, nu avem apă! 992 01:26:53,200 --> 01:26:55,500 Unde este el? El este acolo, sergent. 993 01:26:59,500 --> 01:27:01,600 Ia-l! 994 01:27:07,100 --> 01:27:08,500 Sunt aici! 995 01:27:47,800 --> 01:27:50,800 Dă-mi drumul, negrule! 996 01:28:28,200 --> 01:28:30,400 Nu-ți face griji, sergent! Ei aleargă. 997 01:28:36,800 --> 01:28:37,900 Tambul ! 998 01:28:56,200 --> 01:28:59,200 Fugi! Hai, Tambul! 999 01:29:02,500 --> 01:29:04,100 Vino, Tambul, fugi!! 1000 01:29:07,200 --> 01:29:09,000 Haide! 1001 01:29:36,500 --> 01:29:40,400 L-a prins, sergent. L-a prins. 1002 01:29:40,700 --> 01:29:44,500 L-a prins. 1003 01:30:06,100 --> 01:30:07,500 Du-te la o băutură, doctore. 1004 01:30:09,800 --> 01:30:12,400 Pentru Tambul, era foarte puțină apă, 1005 01:30:12,600 --> 01:30:15,000 Mi-a spus, a sut pietricele. 1006 01:30:15,800 --> 01:30:20,100 Am incercat, se pare ca ajuta. 1007 01:30:21,600 --> 01:30:24,400 Două armate, ambele murind de sete, lupta pentru o fântână goală. 1008 01:30:24,600 --> 01:30:28,400 Dacă asta nu rezuma. 1009 01:30:30,000 --> 01:30:34,300 Apa... Apa... Apa... Apa... 1010 01:30:58,100 --> 01:31:01,200 Frenchy, ai avut dreptate despre asta Gerry. 1011 01:31:01,500 --> 01:31:03,000 Ar fi trebuit să-l omorâm, când am avut ocazia. 1012 01:31:03,100 --> 01:31:07,000 L-ai urât, în primul minut în care l-ai văzut. 1013 01:31:07,800 --> 01:31:09,400 Le urăsc pe toate. 1014 01:31:09,700 --> 01:31:14,500 Ei bine, corect. E o chestie a naibii să-ți împuște prietenii. 1015 01:31:19,700 --> 01:31:24,700 Ai grijă, te trezești pe gânduri. Nu sunt atât de diferiți. 1016 01:31:25,100 --> 01:31:26,900 Îl avem pe sergent Gunn, trăgându-ne împreună. 1017 01:31:27,000 --> 01:31:30,200 L-au luat pe acel maior al lor acolo făcând la fel. 1018 01:31:31,100 --> 01:31:33,500 Unde ar fi, fără el, hei? 1019 01:31:36,100 --> 01:31:38,000 Unde ar fi ei. 1020 01:31:38,300 --> 01:31:43,100 Unde ar fi, fără comandantul lor? 1021 01:32:04,700 --> 01:32:08,700 Frenchy, sunt ofițeri. 1022 01:32:10,100 --> 01:32:13,100 - Îl iau pe sergent. - Nu, o voi face. 1023 01:32:13,200 --> 01:32:15,700 Frenchy, nu poți. Întoarce-te! 1024 01:32:42,900 --> 01:32:45,100 [vorbind in franceza] 1025 01:32:45,600 --> 01:32:46,900 Unde este sergentul? 1026 01:32:47,600 --> 01:32:52,000 El este ocupat. Sunt tot ce le-au putut scuti. Ceilalți beau ceai. 1027 01:32:54,200 --> 01:32:56,900 Nu vom mai face nicio încercare a lua fântâna. 1028 01:32:57,300 --> 01:33:01,200 Dacă ne oferiți apă. Spune-i asta ofițerului tău. 1029 01:33:01,200 --> 01:33:03,700 Nu, nu, nu, nu atât de repede, maiore. 1030 01:33:04,200 --> 01:33:06,200 Apa pentru arme... 1031 01:33:07,000 --> 01:33:11,500 o pușcă, pentru o halbă. Renunță la brațe. 1032 01:33:12,300 --> 01:33:16,200 Câți dintre voi, mă întreb, au mai rămas? 1033 01:33:17,700 --> 01:33:21,400 Suficient cât să văd cum te sufoci, domnule maior. 1034 01:33:24,100 --> 01:33:25,500 La ce te gândeai. 1035 01:33:26,200 --> 01:33:29,300 El negociază, domnule. Nu l-am putut opri. 1036 01:33:30,000 --> 01:33:31,300 franțuzesc? 1037 01:33:32,700 --> 01:33:35,100 Bine, maiorule. Care este răspunsul tău? 1038 01:33:35,300 --> 01:33:38,300 Ți-am oferit curtoazia războiului. 1039 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 Ți-am oferit, milă. 1040 01:33:41,800 --> 01:33:45,100 Când naziștii au arătat vreodată milă? 1041 01:33:45,400 --> 01:33:48,100 Ce suntem, păstrăm! De ce o iei cum vrei? 1042 01:33:48,400 --> 01:33:53,700 Să păstreze? Pentru a proteja ce? Esti tara? 1043 01:33:53,800 --> 01:33:56,000 O putem lua destul de ușor. 1044 01:33:56,400 --> 01:34:01,600 Acceptă-mi termenii... sau te voi trimite în iad. 1045 01:34:09,000 --> 01:34:09,800 Alătură-te mie! 1046 01:34:21,000 --> 01:34:23,900 Salvează-l! Salvează-l! 1047 01:34:36,100 --> 01:34:37,900 Era un soldat bun. 1048 01:34:54,400 --> 01:34:55,700 Am rămas fără muniție! 1049 01:34:55,800 --> 01:34:57,800 Uite, ia pistolul lui Frenchy. 1050 01:34:58,000 --> 01:34:59,200 Când totul dispare, 1051 01:34:59,200 --> 01:35:00,200 cu ce ne luptam atunci? 1052 01:35:00,500 --> 01:35:03,500 Baionete, paturi de pușcă, pumni. 1053 01:35:03,600 --> 01:35:07,600 Pumni? E timpul să-mi spui, sergent, nu a fost niciodată prea bun cu pumnul. 1054 01:35:08,900 --> 01:35:10,100 Ei bine, ține stânga sus. 1055 01:35:10,500 --> 01:35:12,500 Și roagă-te pentru un miracol. Da, orice. 1056 01:35:13,500 --> 01:35:15,800 Ei bine, suntem patru împotriva unui batalion și suntem încă în viață. 1057 01:35:15,800 --> 01:35:17,698 Nu numești asta un miracol? 1058 01:35:17,700 --> 01:35:21,000 Poate, tot ce știu este, am început cu nouă. 1059 01:35:36,200 --> 01:35:39,000 - Bates! - Tot aici, sergent! 1060 01:35:39,500 --> 01:35:44,500 Waco, Waco! 1061 01:35:51,700 --> 01:35:53,400 Dă-l jos! 1062 01:35:54,500 --> 01:35:56,800 Hai, ia-o mai ușor. 1063 01:35:56,900 --> 01:35:58,800 Te rog, nu te doare! 1064 01:35:59,100 --> 01:36:01,900 LuLu Belle m-a mușcat! 1065 01:36:03,100 --> 01:36:04,000 Ea nu a vrut să spună. 1066 01:36:04,300 --> 01:36:07,200 Apăsați-l cu putere. Greu! 1067 01:36:09,400 --> 01:36:10,900 L-am prins. 1068 01:36:11,200 --> 01:36:12,500 Haide. 1069 01:36:12,700 --> 01:36:15,300 Waco, stai acolo acum, haide. 1070 01:36:15,500 --> 01:36:16,600 Ok, l-am prins, sergent. 1071 01:36:18,300 --> 01:36:19,300 Stai acolo. 1072 01:36:19,600 --> 01:36:23,186 Uită-te la mine. O să fii bine. ma auzi?! 1073 01:36:23,200 --> 01:36:24,186 Sergent! 1074 01:36:24,200 --> 01:36:27,700 Bates este singur acolo. Ieși afară și îl ajuți. 1075 01:36:29,600 --> 01:36:32,100 Hai, la naiba, Waco! Stai acolo! 1076 01:36:32,300 --> 01:36:33,300 Este un ordin, sergent! 1077 01:36:46,200 --> 01:36:48,900 Nu muri pe mine, Waco! 1078 01:36:50,200 --> 01:36:52,200 O să fiu bine, sergent. 1079 01:36:56,800 --> 01:37:00,300 -Sunt bine... - Da. 1080 01:37:04,700 --> 01:37:05,800 Cum este el? 1081 01:37:11,300 --> 01:37:15,700 - Te descurci bine... - Va fi nevoie de mai mult ca să mă omoare. 1082 01:37:17,000 --> 01:37:21,000 Bine, voi fi chiar aici. 1083 01:37:59,200 --> 01:38:01,700 Da, a fost unul apropiat. 1084 01:38:03,700 --> 01:38:04,700 Ha, au luat fântâna. 1085 01:38:06,800 --> 01:38:09,600 Mă întreb cum se simte? 1086 01:38:10,400 --> 01:38:11,100 Ce? 1087 01:38:12,800 --> 01:38:14,500 Oțel rece. 1088 01:38:15,400 --> 01:38:20,100 Ei bine, bănuiala mea este, s-a terminat destul de repede. 1089 01:38:22,100 --> 01:38:24,700 Sper să-l găsească cineva. 1090 01:38:25,200 --> 01:38:27,500 Ei bine, șansele sunt, nimeni nu va ști asta sa întâmplat vreodată. 1091 01:38:28,100 --> 01:38:30,200 Dacă nu mă găsesc intact, lipsesc. 1092 01:38:31,000 --> 01:38:33,200 Dacă o găsesc, sunt mort. 1093 01:38:34,000 --> 01:38:36,900 Dacă lipsesc, nimeni nu știe dacă sunt mort. 1094 01:38:38,200 --> 01:38:39,700 Dacă sunt mort, de unde vor ști ei? 1095 01:38:40,200 --> 01:38:42,300 A nu ști niciodată mă omoară, sergent. 1096 01:38:42,600 --> 01:38:47,000 Mă gândesc la soția mea, fără să știu niciodată. 1097 01:38:49,400 --> 01:38:51,414 Deci... 1098 01:38:53,900 --> 01:38:57,000 Aș putea la fel de bine să fiu mort. 1099 01:39:00,500 --> 01:39:01,600 Iată că vin. 1100 01:39:02,500 --> 01:39:04,600 Apa.... apa.... apa....! 1101 01:39:05,200 --> 01:39:07,000 Asta este. 1102 01:39:11,900 --> 01:39:15,200 Haide! Haide! 1103 01:39:16,700 --> 01:39:18,600 Haide! Ce aştepţi?! 1104 01:39:18,800 --> 01:39:21,200 Nu ne predam! Termină cu! 1105 01:39:21,400 --> 01:39:22,900 Haide! 1106 01:39:23,100 --> 01:39:25,000 Apa.... apa.... apa....! 1107 01:39:26,800 --> 01:39:29,200 - Apa? - Apă pentru arme. 1108 01:39:29,500 --> 01:39:32,300 Oh, asta e bogat! Heh! 1109 01:39:33,300 --> 01:39:39,400 Acolo ia tot ce vrei. Bea, înotă în ea! Bea-l si ineca-te! 1110 01:39:39,800 --> 01:39:42,500 Apa.... apa.... apa....! 1111 01:39:45,000 --> 01:39:46,800 Haide, ia-o! 1112 01:39:52,300 --> 01:39:58,300 voi fi! ......Cochilia ! S-a deschis fântâna! 1113 01:39:58,500 --> 01:40:04,000 Asta-i apă, e o minune a naibii! 1114 01:40:04,400 --> 01:40:09,000 Da. Da, asta este. 1115 01:40:12,200 --> 01:40:14,800 Du-te și ia armele alea, în timp ce sunt ude și proști. 1116 01:40:15,100 --> 01:40:18,800 Spune-le, bea tot ce vor. Te voi acoperi. 1117 01:40:27,700 --> 01:40:31,000 Ce vom face faci cu ei, sergent? 1118 01:40:32,700 --> 01:40:36,100 Bates, adică o întrebare al naibii de bună. 1119 01:40:48,300 --> 01:40:49,900 Oh, nu. 1120 01:40:52,700 --> 01:40:57,000 Nu e corect. E al naibii de nedrept! 1121 01:41:00,800 --> 01:41:04,400 Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! 1122 01:41:05,300 --> 01:41:07,400 Pune-ți fundul la pământ! 1123 01:41:27,300 --> 01:41:29,000 Cine sunt acei tipi? 1124 01:41:31,700 --> 01:41:36,800 Sunt britanici. O patrulă în deșert la distanță lungă. 1125 01:41:36,800 --> 01:41:38,500 Sunt ai noștri! 1126 01:41:38,600 --> 01:41:41,500 Ei bine, mă bucur de asta. 1127 01:42:18,200 --> 01:42:19,100 Sergent, 1128 01:42:19,200 --> 01:42:25,500 Ai avut dreptate. A fost atingeți și mergeți un timp, dar băieții noștri au ținut la El Alamein. 1129 01:42:25,700 --> 01:42:29,800 Știam că ne-am făcut partea, când am auzit asta. 1130 01:42:30,000 --> 01:42:33,600 - Nu a fost în zadar. - Aşa cred. 1131 01:42:37,300 --> 01:42:39,900 Bates, care este prenumele tău? 1132 01:42:40,000 --> 01:42:44,600 - Osmond. - Osmond? 1133 01:42:45,000 --> 01:42:47,700 bine, nu trebuie să spui nimic. 1134 01:42:47,700 --> 01:42:50,500 Nu, nu, nu, este un nume bun. 1135 01:43:04,200 --> 01:43:07,200 - Cum plănuiești pleci de aici, Osmond? 1136 01:43:07,300 --> 01:43:12,100 M-am bazat mai degrabă să ies, în același mod în care am intrat, sergent. 1137 01:43:12,900 --> 01:43:14,700 Montați sus. 1138 01:43:23,200 --> 01:43:25,700 „Nu vor îmbătrâni” 1139 01:43:26,200 --> 01:43:28,700 „Pe măsură ce noi, cei rămași, îmbătrânim.” 1140 01:43:30,200 --> 01:43:32,700 „Vârsta nu-i va obosi.” 1141 01:43:32,800 --> 01:43:35,700 „Nici anii condamnați”. 1142 01:43:37,300 --> 01:43:40,400 „Ca apusul soarelui 1143 01:43:40,800 --> 01:43:43,400 si dimineata" 1144 01:43:43,700 --> 01:43:47,200 „Ne vom aminti de ei.” 1145 01:43:48,700 --> 01:43:52,600 „Să nu uităm.”